• Людовик получил прозвище «король Солнце»
• Толкование Евангелий
• Толкование Евангелий
• Искусство Толкование Евангелий

Толкование Евангелий Толкование Евангелий Библиотека отцов святой католической церкви: впереди разделения Востока и Запада (1838-1881) Список названий. Библиотека отцов святой католической церкви : впереди разделения Востока и Запада / переведены членами английской Церкви [ Под ред. Е.Б. Пьюзи ... [ и др]]. 51 тт (?). Octavo. (23см). Опубликовано JG & F. Ривингтон, Лондон: Джон Генри Паркер, Оксфорд. Список томов: Проспект эмиссии 1. Святой Августин. Признания. (1838) Тр. Пуси. 363 стр. 2. Святой Кирилл, епископ Иерусалимский. В cathechetical лекции. (1838) Тр. RW Церковь. 312 стр. 3. Saint Киприан. Трактаты. (1839). Тр. Чарльз Торнтон и JHNewman. 318 стр. 4. Святой Иоанн Златоуст. Проповедей ... на первом послании святого апостола Павла к Коринфянам. Хом. 1-24 (1839) Тр. Hubert Kestell Корниш & John Medley. XIII, 336p 5. Святой Иоанн Златоуст. Проповедей на Первом послании к Коринфянам. Хом. 25-44 (1839) Тр. Hubert Kestell Корниш & John Medley. 318p 6. Святой Иоанн Златоуст. Комментарий к Галатам, и поучения на Ефесянам. (1840 г.). Tr Уильям Джон Коупленд. 401 стр. 7. Святой Иоанн Златоуст. Проповедей на римлян. (1841). Тр. C.Marriott. 530 стр. 8. Saint Афанасий. Выберите трактаты в полемике с арианами, Pt. 1 (1842). Тр. JHNewman. (Смотри также # 19) 9. Святой Иоанн Златоуст. Проповедей на статуях. (1842). Тр. Эдвард Бадж. 399 стр. 10. Тертуллиан. Том 1: Апология и практические трактаты. (1842). Тр. С. Доджсон. 531 стр. 11. Святой Иоанн Златоуст. Проповедей на святого Матфея, пт. 1 из 3. проповедей 1-25 (1843) Тр. Джордж Прево. 384 р. (Смотри также # 15, 34) 12. Святой Иоанн Златоуст. Проповедей по Тимофею, Титу и Филимону. (1843) Тр. Джеймс Твид. 383 стр. 13. Saint Афанасий. Исторические трактаты. (1843) Тр. Майлз Аткинсон. 321 стр. 14. Святой Иоанн Златоуст. Проповедей на Филиппийцам, Колоссянам и Фессалоникийцам. (1843) Тр. WCCotton & Джеймс Твид. 558 стр. 15. Святой Иоанн Златоуст. Проповедей на святого Матфея, пт. 2 из 3. Гомилии 26-58 (1843) Тр. Джордж Прево. 797 р. (Смотри также # 11, 34) 16. Святой Августин. Проповеди на отдельных уроках Нового Завета, т.1. С. Мэтью, С. Марк, Лука С. (1844). Тр. RG Macmullen. 485 р. (Смотри также # 20) 17. Санкт - Киприан, и Сент - Пакиан Барселонский. Послания С. Киприану ... с Советом Карфагена, о крещении еретиков. С дошедших до нас произведений С. Пакиан Барселонский: 3 посланиях Sympronian, наставлением к покаянию, о крещении. (1844) Тр. H. Carey & CHCollyns. 422 р. pp.319ff являются Пакиан Барселонский. 18. Святой Григорий Великий. Мораль на книгу Иова. Pt. 1 из 4. Части I и II / Книги 1-10 (1844). Тр. Анон. 621 р. (См # 18,21,23,31) 19. Saint Афанасий. Выберите трактаты в полемике с арианами, Pt. 2 (1842). Тр. JHNewman. (Смотри также # 8) 20. Святой Августин. Проповеди на отдельных уроках Нового Завета, т.2. С. Джон, Деяния, римляне, I Коринфянам, к Галатам, Ефесянам, Филиппийцам, Фессалоникийцам, I Тимофею, Титу, Джеймс, я Джон (1845). Тр. RG Macmullen. 487 р. Оба = 1011 р. (Смотри также # 16). 21. Святой Григорий Великий. Мораль на книгу Иова. Pt. 2 из 4 частей III и IV и книги 11-22 (1845). 567 р. (См # 18,21,23,31) 22. Святой Августин. Семнадцать коротких трактатов. (1847) Тр. CLCornish & H. Browne. 670 стр. 23. Святой Григорий Великий. Мораль на книгу Иова. Pt. 3 из 4 об. 3. пт. 1. Часть V Книги 23-29 (1847). Тр. C. Marriott. (См # 18,21,23,31) 24. Святой Августин. Экспозиции на книге псалмов. v. 1 из 6. псалмов 1-36 (1847) Тр. EBPusey, Х. Walford, Чарльз Marriott. 420 р. 6 тт. V. 1. Псалмы 1-36 .-- v. 2. Псалмы 37-52 .-- v. 3. Псалмы 53-75 .-- v. 4. Псалмы 76-101 .-- v. 5. Псалмы 102-125 .-- v. 6. Псалмы 126-150 (см # 24, 25, 30, 32, 37, 39) 25. Святой Августин. Экспозиции на книге псалмов. v. 2 из 6. Псалмы 37-52. (1847) Тр. EBPusey, Х. Walford, Чарльз Marriott. 6 тт. 408 стр. (См # 24, 25, 30, 32, 37, 39) 26. Святой Августин. Проповеди на Евангелия от Иоанна и его первого послания. Pt. 1 из 2. Хом. 1-43, С. Джон 1-8. (1848) Тр. H. Browne. 568 р. 2 тт. (См # 26,29) 27. Святой Иоанн Златоуст. Проповедей на Второе послание святого апостола Павла к Коринфянам (1848 г.) Тр. J. Ашуорт. 363 стр. 28. Святой Иоанн Златоуст. Проповедей на Евангелие от Иоанна. Pt. 1 из 2. Хом. 1-41. (1848). Тр. GTStupart. 360 р. (См 28, 36). 29. Святой Августин. Проповеди на Евангелия от Иоанна и его первого послания. Pt. 2 из 2. Hom.44-124, S, Джон 9-21 и Хом. 1-10, 1 S.John (1849) Тр. H. Browne. 702 р. Оба = 1288 р. 2 тт. (См # 26,29) 30. Святой Августин. Экспозиции на книге псалмов. v. 3 из 6. Псалмы 53-75. (1849) Тр. EBPusey, Х. Walford, Чарльз Marriott. 533 р. 6 тт. (См # 24, 25, 30, 32, 37, 39) 31. Святой Григорий Великий. Мораль на книгу Иова. Pt. 4 из 4 об. 3. пт. 2. Книги 30-35 (1850). (См # 18,21,23,31) 32. Святой Августин. Экспозиции на книге псалмов. v. 4 6. Псалмы 76-101. (1850) Тр. EBPusey, Х. Walford, Чарльз Marriott. 6 тт. (См # 24, 25, 30, 32, 37, 39) 33. Святой Иоанн Златоуст. Проповедей на Деяниях Апостолов. Pt. 1 из 2. Хом. 1-28. (1851) Тр. Чарльз Marriot. (См 33, 35) 34. Святой Иоанн Златоуст. Проповедей на святого Матфея, пт. 3. Гомилии 59-90 (1851) Тр. Джордж Прево. (Смотри также № 11, 15). 3 тт = 1206 р. 35. Святой Иоанн Златоуст. Проповедей на Деяниях Апостолов. Pt. 2 из 2. Проповеди 29-55. (1851) Тр. Чарльз Marriot. Оба = 740 р. (См 33, 35) абонента информацию в задней части объема. 36. Святой Иоанн Златоуст. Проповедей на Евангелие от Иоанна и его первого послания. Pt. 2 из 2. Хом. 42-88. (1848). Тр. GTStupert. И = 1288 р. (См 28, 36). 37. Святой Августин. Экспозиции на книге псалмов. v. 5 из 6. псалмов 102-125 (1853) Тр. EBPusey, Х. Walford, Чарльз Marriott. 547 р. 6 тт. (См # 24, 25, 30, 32, 37, 39). Объем имеет информацию о серии в конце. 38. Saint Афанасий. Праздничном посланиях. (1854) Тр. Генри Burgess. 163 стр. 39. Святой Августин. Экспозиции на книге псалмов. v. 6 6. Псалмы 126-150. (1847) Тр. EBPusey, Х. Walford, Чарльз Marriott. 548 р. 6 тт. (См # 24, 25, 30, 32, 37, 39) 40. [42] Святой Иустин. Работы сейчас не сохранилось. (1861 г.) [Dr. Williams копия имеет 1892 г.] Тр. GJDavie. 284 стр. 41. [40] Saint Ефрем Сирин. Выбрать работы. (1847) Тр. JBMorris. 449 стр. 42. [41] Святой Ириней. Пять книг ... против ересей. (1872 г.) Тр. Джон Keble. 594 р. Опубликовано посмертно. 43. Святой Кирилл Александрийский. Комментарий к Евангелию от Иоанна С.. Pt 1 из 2 (1874 г.) Тр. PEPusey. (См 43, 48) 44. Святой Иоанн Златоуст. Проповедей ... на Послание С. апостола Павла к Евреям. (1877 г.). Тр. PEPusey / Джон Барроу. 423 стр. 45. Святой Амвросий. Буквы. (1881 г.). Тр. Анон. 521 стр. 46. Saint Афанасий. Более поздние трактаты С. Афанасия, архиепископа Александрийского, с нотами: и приложением на S. Кирилла Александрийского и Феодорита (1881 г.). Тр. Уильям Брайт. 237 стр. 47. Святой Кирилл Александрийский. Пять Tomes против Нестория; Схолиях на Воплощения; Христос един; Фрагменты против Диодора из Тарса, Феодора Мопсуэстийского, The Synoudiasts. (1881 г.) Тр. Анон. 406 стр. 48. Святой Кирилл Александрийский. Комментарий к Евангелию от Иоанна С.. Pt 2 из 2 (1885 г.) Тр. Т. Рэнделл (см 43, 48) [Есть якобы 51 томов, по данным Британской библиотеки. Согласно предисловия NPNF есть 48, и есть 48 в наборе на доктора Уильямса библиотеке. Однако некоторые объемы также существовали в Латинской или греческой версии, с названием страницы той же серии (например , Augustine: Confessions, Златоуста на римлян, Златоуста на 1 Кор, Златоуста 2 Кор). Они действительно относятся к Bibliotheca Патрум Ecclesiae Catholicae серии, и не были поставлены абонентам английской версии , но включены в перспективе в некоторых библиотеках, таких как библиотеки Кембриджского университета. Также обратите внимание , что дата публикации на титульной странице серии иногда не то же самое, что и на титульной странице тома!]. Обратите внимание, что тт. 40, 41 и 42 в этом списке пронумерованы 42, 40 и 41 в д-р Уильямс библиотеке. В этом случае номер тома был написан карандашом внутри, и, кажется, вполне возможно, что это правильная нумерация. Обратите внимание на интернет-текста. Эта коллекция была сделана путем поиска забытых английских переводов отцов не доступны в Интернете. Вместе с большинством людей, я предположил, что до недавнего времени все работы в этой серии была отредактирована или перепечатывать как часть более позднего доникейской Отцы (и т.д.) серии. Обнаружив существование т. 45, содержащий все буквы Амвросия, то мне стало ясно, что это было не так, и что серия была все еще активна позже, чем кто-то понял. Приведенный выше перечень является работа. Он составлен из библиотечных каталогов через Copac, и будет распространен в качестве дополнительной информации становится доступным. Я могу уже увидеть произведения Пакиан Барселонский и Кирилла Александрийского, которые не являются частью ANF. Roger Пирса Ипсвич 23 сентября 2003 После того, как страница 740 об. 35 (. Златоуста на Деяния, том 2), есть следующая информация: БИБЛИОТЕКА Отцов. ---- ИЗДАНИЕ оригинальных текстов. Планом опубликовать некоторые по наименьшей из оригиналов Отцов, чьи произведения были переведены в "Библиотеке" стабильно иметь в виду, с первого раза, и параметры сортировки теперь были получены, что требует значительных затрат, в Риме, Париже , Мюнхен, Вена, Флоренция, Венеция, и редакторы материалов. основные труды С. Златоуста, для С. Кирилла Иерусалимского, С. Макария, Тертуллиана и С. Августина Проповеди на псалмы. Параметры сортировки также делается для С. Григория Нисского. Из них, они начали с С. CIIRYSOSTOM на Павла, преподобный Ф. Филд, М. А. Trin. Coll. Кембридж, объединившись с ними в этой великой задачи. Он уже отредактировано проповедей на Послание к коринфянам, и в настоящее время проведения через прессу тех, на Послание к Римлянам. Все самое лучшее MSS. известный в Европе были собраны для этого издания, а текст был значительно улучшен, как и у Гомилий на S. Мэтью уже был одним и тем же редактором *. Существует то каждая перспектива того, что английское издание S. Златоуста будет снова лучший сохранившийся. Все сохранившийся Европейский MSS. также были собраны для S. Кирилл Иерусалимский и Тертуллиан. Из них С. ​​Cyril почти готов к печати. Публикация Тертуллиана было отложено, так как было обнаружено, что результатом сортировки будет сделать текст более подлинной, еще труднее, чем раньше. М. Heyse, который был сопоставляя для редакторов в Риме, запрашивается для поиска МС. или MSS. который Ф. Урсинус утверждал, что он использовал, обнаружил оригинальные статьи о Урсинуса, в котором выяснилось, что показания, которые Rigaltius принятые от него, на самом деле были лишь гениальные догадки им самим Урсинуса, которое он дал в качестве Подборки M SS. Редактор трактатов Тертуллиана уже переведены, будучи таким образом отброшен на старшего текста, нашли основания полагать, что в тех случаях, показания, которые исправленные Урсинус, хотя на первый взгляд туманней, были (по его мнению, за одним исключением) самый настоящий. Что касается С. Августин, казалось основания полагать, что там было очень мало или вообще ничего не осталось сделать для улучшения текста после замечательных трудов бенедиктинцев. Некоторые параметры сортировки, которые получены редакторы, через их кропотливой Collator, от очень древнего MSS. его посланиях в Монте-Кассино, подтвердили это впечатление. И это опять обновляется некоторыми Collations на Псалмы, которые тот же ученый сделал для них с очень древней rescriptus Кодекса в [ч.2] Ватикан, Тем не менее, помимо улучшения текста любого Отца, если это возможно, редакторы имели отличный объект изготовления одного ценного произведения, доступные для клириков, которые не могли позволить себе приобрести целые свои произведения. Поэтому они предлагают опубликовать Проповеди С. Августина на псалмов, так как они не только глубокое и ценное Комментарий к части Священного Писания, который образует столь большую часть наших общественных богослужениями, но содержат, пожалуй, больше его практическое богословие и намеки на внутренней духовной жизни, чем большинство его работ. Помимо выше Ватикана МС, параметры сортировки делаются некоторых из Бодлеанская MSS, которые не были использованы, так как даже случайное улучшение коллокации, или еще более редкими самого текста, не без интереса к работе такого превышающих значение. Большие параметры сортировки были сделаны для S. Макарий, и, казалось, почти готова к публикации, когда их неутомимый Подборочная, М. Heyse, обнаруженный в Ватикане совсем другой просмотренный. В соответствии с правилами Ватикана, доступ был, на этом, отказал им всем MSS. независимо С. Макария, и издание Следовательно, имело, в течение времени, приостановлено. Для S. Gregory Нисский значительные препараты были сделаны, хотя пока ничего не готов к печати. Для этих предприятий, редакторы имеют только свои частные ресурсы, (любая прибыль от переводов будучи гораздо больше, чем поглощается Collations.) Настоящее число абонентов к исходным текстам только 421. Работы, напечатанные в Англии, в силу расход рабочей силы здесь, но ограниченным тиражом за рубежом. Если же он желает, что публикация оригиналов должна продолжаться более быстрыми темпами, должно быть дополнительных подписчиков. * Издание г - Филд из проповедей на S. Матфея подается абонентам в библиотеку при той же пониженной ставке, что и другие объемы. [ Издатель .] [Ч.3] ПОД ПАТРОНАЖЕМ Вильяма, Покойный владыка архиепископ Кентерберийский, ОТ ЕЕ AD 1836 начала, до отъезда его светлости В МИРЕ 1848. AD ---------- A БИБЛИОТЕКА ОТЦОВ ИЗ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ КАТОЛИЧЕСКАЯ, ANTERIOR к расколу Востока и Запада. -------- Переведенный ЧЛЕНОВ Английской церкви, с аншлагами соответственного ОТЦОВ, и краткие сведения редакторами, где это необходимо, а также резюме ГЛАВАХ и индексах. -------- ОТРЕДАКТИРОВАНО REV. EB пуси, DD Regius профессор иврита, канон Церкви Христовой, в конце член Oriel, колледж, REV. JOHN Keble, М.А. Покойный профессор поэзии и член Oriel College ,. REV. С. МАРРИОТТ, BD членом Oriel College. -------- Публикация, отвечая на выше титул, появился в редакцию вычисленных ответить на многие важные и концы, и поставлять значительные потребности, некоторые свойственные нашей Церкви и времена, другие более общие. Их главные основания полагать, что очень желательно были такими, как: ---- 1. Большая внутренняя ценность многих произведений отцов, которые в настоящее время недоступны, за исключением таких , как есть большие библиотеки, и знакомы с языками , в которых они написаны; и это тем более, так как лишь общее знакомство с языком не позволит человеку читать с легкостью многие из отцов. Е. г. Знание латыни само по себе не будет достаточно , чтобы прочитать Тертуллиана: и в тех случаях , менее сильными, церковного языка и своеобразие стиля будет часто представляют значительные трудности в первую очередь. 2. desirableness объединения усилий выбрать произведения разных отцов. Многие , кто хотел бы познакомиться с Отцами, не знают , с чего начать; и едва ли имеют средства для закупки любое большое количество своих работ. Издания целых произведений Отца, (например, мы по большей части имеют,), очевидно , рассчитаны для богословов, а не для частных лиц: они дают больше произведений каждого Отца , чем большинство из них требуют, и их стоимость не исключает приобретения других. 3. Повышенный спрос на священном чтении. Духовенство одного периода явно неравны, чтобы удовлетворить требования настолько быстро, и те из наших дней имеют дополнительные препятствия, от большого увеличенного количества практических обязанностей. Где так много должно быть произведено, есть о необходимости большой опасности, что [ч.4] много не будет столь развиты, как, по этим вопросам, особенно желать лучшего. Наши занятия не оставляют времени для зрелой мысли. 4. Каждое тело христиан имеет своеобразный характер, который стремится сделать их похожими на систему веры, совершенные к нам, на определенной стороне; и так, если они несут его сами по себе, они нечувствительно контракт свои пределы и глубину, и фактически потерять много, что они думают, что они держат. В то время как система Церкви, как выражается ее Креедс и Литургии, остается тем же самым, что ее члены будут постепенно становиться по контракту и мелкой, если постоянно не расширяется и обновляется. В древние времена эта тенденция была устранена путем постоянного живого общения между несколькими ветвями Католической Церкви, путем обращения писаний отцов нескольких церквей, и, в частности, с помощью настоящего метода ---- перевода. Мы фактически признают необходимость таких присоединений нашими заноса из Германии и Америки; но обстоятельства Германии оказывают лишь перевод нежелателен, и большая часть доходов американской теологии из органов, которые изменили учение о Таинствах. 5. Специфические преимущества Отцов в сопротивлении еретические ошибки, в том, что они должны были бороться с ошибками в их первоначальном виде, прежде, чем умы людей были ознакомлены с ними, и так рисковал вкушения них; а также в том, что они жили ближе к апостолам. 6. Большое удобство в состоянии производить, из христианской древности, опровержений ереси (таких, как различные оттенки арианской :) избегая тем самым необходимость обсуждения вопроса, мы сами, грубые ошибки, которые, на столь высоких тайн, не могут быть обработаны без боли, и редко без ущерба для наших собственных умах. 7. Преимущество, которое некоторые из отцов (например, Санкт-Златоуст) обладал, как толкователи Нового Завета, говорить на ее языке. 8. Значение имеющее глазную свидетельство о существовании католического правдивости и католической соглашения; что истина не только то , что человек troweth, что церковь когда - то был один, и говорил на одном языке; и что нынешние несчастные подразделения не являются необходимыми и неизбежными. 9. То обстоятельство, что англиканская ветвь католической церкви основывается на Священном Писании и согласия Вселенской Церкви; и что, следовательно, знание христианской древности необходимо для того, чтобы понять и поддержать ее доктрины, и особенно ее Creeds и ее литургия. 10. Значение, при нынешнем кризисе, проявлять реальную практическую ценность католической Античности, который пренебрежительно католиками для того, чтобы освободить место для последующих советов, а также другими лицами в пользу современных и частных интерпретаций Священного Писания. Характер католической античности, и схемы спасения, как указано в нем, не может быть оценено через разбитые предложений отцов, которые мужчины забрать из противоречивого божества. 11. Большая опасность, в которой Католики имеют впадая в тайном неверности, не видя, как вырваться из осязаемых ошибок своей собственной церкви, не впадая в противоположные ошибки ультра-протестантов. Оказалось, акт милосердия особенному, чтобы указать на такие из них, как недовольны состоянием своей собственной Церкви, тело древней католической истины, свободной от ошибок, так современного Рима и ультра-протестантизма. 12. благодарность Всемогущему Богу, который воздвиг эти большие огни в Церкви Христовой, и установить их там в свою пользу во все времена. [С.5] ВЫДЕРЖКИ ИЗ ПЛАНА РАБОТЫ. 1. Субъекты нескольких трактатов, которые будут опубликованы в основном будет, доктрина, практика, экспозиция Священного Писания, Опровержение Ересь, или истории. 8. Редакторы держать себя ответственность за выбор из нескольких трактатов для перевода, а также верности перевода. 11. Оригиналы работ, переведенных должны быть напечатаны *. Было бы хорошо, поэтому, если абоненты должны указать, если они желают для оригиналов, с или без перевода. 12. Следует понимать, что подписка продолжать, пока он не будет понять, что они прекратили, и что они простираются, в обычных условиях, к концу каждого года. 14. Не более четырех томов появляться на каждый год: цена абонентам не должна превышать 9 сек. Для близко напечатанной 8vo 400 страниц; для публики он будет поднят на одну четверть. Когда старые Переводы будут пересмотрены, цена будет уменьшена. * Цель публикации оригиналов стабильно иметь в виду, хотя и задерживается на трудности, она неотделима от начала такого предприятия, а также скорбные устроений. Подборки MSS.at Риме, Париже, Москве, Мюнхене, Вене, Флоренции, Венеции, теперь были частично получены, в частности , делаются, для Гомилиях С. Златоуста на С. Павла, на статуях, С. Кирилл Иерусалим, Макарий, Тертуллиан, S.Greg. Nyss. и гр. RIVINGTONS, Лондон; JH PARKER, OXFORD. -------- Работы уже опубликованы Афанасия, С. Об определении Никейский, советов Аримина и Селевкии и речах против ариан, 2-х томах. Rev. JH Newman, BD поздно сотрудник Oriel. Исторические документы Rev. М. Аткинсон, штат Массачусетс сотрудник Линкольна. Августина, С. Признания Старый перевод, пересмотрено EBPusey, DD Проповеди на Новом Завете, 2-х томах. Rev. RG Macmullen, MA поздно сотрудник CCC На псалмов, тт. 1. 2. частично Rev. JETweed, капеллан Церкви Христа На Псалмы, Vol. 3 T.Scratton, Б.А. hC.ch На Псалмы, Vol. 4 Rev. CE Причард, MA членом Баллиоле. Практическая трактаты (Rev CLCornish, MA поздно сотрудник Эксетера (Rev. H. Browne, MACCC Camb. В Евангелии от Иоанна, часть 1 и 2. Rev. H. Browne, М.А. КИРИЛЛ, С. ИЕРУСАЛИМА Огласительные дискурсы Rev. RW Церковь, MA членом Oriel. Киприан С. Трактаты поздно Rev. С. Торнтон, MA Церковь Христа Послания Rev. H. Кэри, штат Массачусетс Вустер Колледж Златоуста, С. Проповедей на святого Матфея, 3 части Преподобный сэр Г. Прево, М. А. Oriel. На Сент-Джон, часть 1 и 2. Rev. GT Stupart, MA поздно сотрудник Эксетера. Об актах, часть 1 и 2. Ред Т. Sheppard, М. А. Oriel. На Послания к Римлянам, Коринфянам, к Галатам, Ефесянам, Филиппийцам, Колоссянам, Фессалоникийцам, Тимофею, Титу и Филимону. (Rev. JB Моррис, штат Массачусетс поздно сотрудник Эксетера. (Rev. J. Medley, штат Массачусетс (ныне Ld. Епископ Фредериктон) (Rev. HK Корниш, MA конце сотрудник Эксетера. (Покойный С. Вуд, М. А. Oriel. (Rev. WJ Copeland, BD член Троицы. (Откр WC Коттон, магистрант гл. гл. (Rev. JA Ашворт, МА действительный член Brase-носа. (Откр J. Твид, MACCC Camb. Проповеди на статуях Rev. Е. Бадж, Б. Христа Coll. Camb. ГРИГОРИЙ, С. ВЕЛИКОЕ Магна Moralia, 3 тт. Rev. Иак. Блисс, М. А. Oriel. Пакиан Барселонский, С. Эпп. до Sympr .; о покаянии и Крещения Rev. CH Коллинз, штат Массачусетс в конце Студент гл. Глава Тертуллиан Апологетические и практические трактаты Rev. C. Доджсон, MA поздно студент Ch. Глава ORIGINALS AUGUSTINE Confessiones Rev. EB пуси. Златоуста, С. Хом. в Ер. Объявление Rom. Hom. в Ер. 1 и др 2. объявления Кор. Hom. в Еф. Объявление Гал. и др Ep. Rev. F. Поле, штат Массачусетс Тринити Coll. Camb. Феодорит Com. в ПОП. объявление Рим. Кор. Галлон Rev. C. Marriott, BD Oriel. В прессе Августина, С. На Псалмы, Vol. 5 [Пробел в печатном тексте] ГРИГОРИЙ, С. THEOLOGUS, О. Ф. NAZIANZUM Проповеди Rev. РФ Уилсон, М. А. Oriel. ORIGINALS Феодорит Комментарий к посланиям апостола Павла Rev. C. Marriott, BD Oriel. [С.6] Подготовка к публикации АКТЫ ранних МУЧЕНИКОВ (Лицензионная) [Пробел в печатном тексте] Амвросий, С. На псалмов [Пробел в печатном тексте] На Святого Луки отчасти конце SFWood, М. А. Oriel Доктринальные трактаты [Пробел в печатном тексте] Послания отчасти конце SFWood, М. А. Oriel Афанасия, С. Урочища на Воплощение и Святого Духа Rev. C. Даман, MA поздно сотрудник Oriel. Августина, С. Анти-Пелагские урочища [Пробел в печатном тексте] Анти-Donatist урочища Rev. GHForbes Проповеди на Сент-Джонс Первое послание Rev. H. Browne, MACCC Camb. Послания [Пробел в печатном тексте] Город Бога Rev. C. Даман, MA поздно сотрудник Oriel. Базилик, С. ВЕЛИКОЕ Письма, трактаты и Проповеди Rev. Is. Уильямс, М. А. поздно член Троицы Златоуста, С. Проповеди на Сент-Джон, часть II. Rev. GTStupart, MA поздно сотрудник Эксетера --------------- Евреи Преподобный Т. Keble, MA поздно сотрудник CCC Выберите Проповеди Rev. CB Пирсон, MA Oriel. На Священства Покойный Bp. Джебб, закончил преподобный Дж Джебба, MA Послания Rev. E. Чертон, MA Церковь Христа КЛЕМАН, С. Александрийский Paedogogus Rev. ГДж Дэви, MA Эксетер КИРИЛЛ, С. Александрийский против Нестория [Пробел в печатном тексте] В Евангелии от Иоанна Rev. H. Browne, MACCC Кембридж Евсевий История Церковный Rev. EADayman, MA поздно сотрудник Эксетера ГРИГОРИЙ, С. ВЕЛИКОЕ Проповеди на Евангелия Rev. TA Бакли, BA Ch. Глава Пастораль Преподобный Дж Джеймс, MA Королевы Coll. Оксфорд. HILARY, С. О Троице Rev. A. Короткий, MA (Вр. Аделаиды) -------- Псалтирь GGHayter, Б. СТИПЕНДИАТ Oriel. На Матфею [Пробел в печатном тексте] Ириней, С. против Ереси Rev. J. Keble, М.А. Иероним, С. Послания Rev. J. Mozley, М.А. сотрудник Магдалины Юстин, М. Работает Rev. ГДж Дэви, MA Эксетер LEO, С. ВЕЛИКОЕ Проповеди и послания [Пробел в печатном тексте] Макарий, С. Работает Старый перевод пересмотрен Rev. C. Marriott, BD действительный член Oriel. Дополнения по TABuckley, Б. А. Ch. Глава Optatus, С. На Donatist схизмы [Пробел в печатном тексте] ORIGEN против Цельса Rev. JF Кристи, штат Массачусетс в конце членом Oriel Тертуллиан Работает Rev. C. Доджсон, MA поздно студент Ch. Глава Феодорит, и гр. История Церковный Rev. C. Marriot, BD член Oriel Сборник ересей и Диалоги Rev. Р. Скотт, М. А. поздно сотрудник Баллиоле. сборниках Климент Алекс. "Quis ныряет salvetur?" Ep. Объявление Diognetum; Урочища Ипполита. [Пробел в печатном тексте] ORIGINALS Августина, С. Ennarationes в Psalmos. [Пробел в печатном тексте] Златоуста, С. Проповеди о Деяниях Апостолов [Пробел в печатном тексте] КИРИЛЛ, С. ИЕРУСАЛИМА [Пробел в печатном тексте] [Пробел в печатном тексте] Макарий, С. Homiliae и др Opuscula [Пробел в печатном тексте] * * * Этот список никогда не должен был быть окончательным, и это было, время от времени, в увеличенном виде . Это может затем сохранить отходы труда, если человек рассматривает перевод произведений, не сел, выяснит из редакторов, являются ли они включены в план. ------------------------------------------------ Кроме того , равномерная с библиотекой, цена 14s. Абонентам в Библиотеке отцов, 10с. 6d ВЫБОР РАБОТЫ С. Ефрем Сирин. Перевод из оригинала сирийский. С примечаниями и индексах. Оксфорд, Джон Генри Паркер; F и J. Ривингтон, Лондон. [Примечание для онлайн текст: Страница 7FF содержит список абонентов, который был опущен] После того, как страница 548 в т. 37 (. Августин в псалмах, том 5), есть следующая информация: БИБЛИОТЕКА Отцов. ---- ИЗДАНИЕ оригинальных текстов. Планом опубликовать некоторые по наименьшей из оригиналов Отцов, чьи произведения были переведены в "Библиотеке" стабильно иметь в виду, с первого раза, и параметры сортировки теперь были получены, что требует значительных затрат, в Риме, Париже , Мюнхен, Вена, Флоренция, Венеция, и редакторы имеют материалы для основных работ С. Златоуста, для С. Кирилла Иерусалимского, С. Макария, Тертуллиана и Гомилиях С. Августина о псалмах. Параметры сортировки также делается для С. Григория Нисского. Из них, они начали с С. Златоуста на Павла, преподобный Ф. Филд, М. А. Trin. Coll. Кембридж, объединившись с ними в этой великой задачи. Он уже отредактировано проповедей на Послание к Римлянам, Коринфянам, к Галатам и Ефесянам, и готово завершить издание Гомилий на Сент - Пол, если редакторы имеют возможность опубликовать их. Все самое лучшее MSS. известный в Европе были собраны для этого издания, а текст был значительно улучшен, как и у Гомилий на S. Мэтью уже был одним и тем же редактором. Существует то каждая перспектива того, что английское издание S. Златоуста будет снова лучший сохранившийся. Все сохранившийся Европейский MSS. также были собраны для S. Кирилл Иерусалимский и Тертуллиан из этих С. ​​Cyril почти готов к печати. Публикация Тертуллиана было отложено, так как было обнаружено, что результатом сортировки будет сделать текст более подлинной, еще труднее, чем раньше. М. Heyse, который был сопоставляя для редакторов в Риме, запрашивается для поиска МС. или MSS. который Ф. Урсинус утверждал, что он использовал, обнаружил оригинальные статьи о Урсинуса, в котором выяснилось, что показания, которые Rigaltius принятые от него, на самом деле были лишь гениальные догадки им самим Урсинуса, которое он дал в качестве Подборки MSS. Редактор трактатов Тертуллиана уже переведены, будучи таким образом отброшен на старшего текста, нашли основания полагать, что в тех случаях, показания, которые исправленные Урсинус, хотя на первый взгляд туманней, были (по его мнению, за одним исключением) самый настоящий. Что касается С. Августин, казалось основания полагать, что там было очень мало или вообще ничего не осталось сделать для улучшения текста после замечательных трудов бенедиктинцев. Некоторые параметры сортировки, которые получены редакторы, через их кропотливой Collator, от очень древнего MSS. его посланиях в Монте-Кассино, подтвердили это впечатление. И это опять обновляется некоторыми Collations на Псалмы, которые тот же [ч.2] Scholar сделал для них с очень древней rescriptus Кодекса в Ватикане, Тем не менее, помимо улучшения текста любого Отца, если это возможно, редакторы имели отличный объект изготовления одного ценного произведения, доступные для клириков, которые не могли позволить себе приобрести целые свои произведения. Поэтому они предлагают опубликовать Проповеди С. Августина на псалмов, так как они не только глубокое и ценное Комментарий к части Священного Писания, который образует столь большую часть наших общественных богослужениями, но содержат, пожалуй, больше его практическое богословие и намеки на внутренней духовной жизни, чем большинство его работ. Помимо выше Ватикана МС, параметры сортировки делаются некоторых из Бодлеанская MSS, которые не были использованы, так как даже случайное улучшение коллокации, или еще более редкими самого текста, не без интереса к работе такого превышающих значение. Большие параметры сортировки были сделаны для S. Макарий, и, казалось, почти готова к публикации, когда их неутомимый Подборочная, М. Heyse, диско-Веред в Ватикане совершенно иной просмотренный. В соответствии с правилами Ватикана, доступ был, на этом, отказал им всем MSS. независимо С. Макария, и издание Следовательно, имело, в течение времени, приостановлено. Для S. Gregory Нисский значительные препараты были сделаны, хотя пока ничего не готов к печати. Для этих предприятий, редакторы имеют только свои частные ресурсы, (любая прибыль от переводов будучи гораздо больше, чем поглощается Collations.) Настоящее число абонентов к исходным текстам только 421. Работы, напечатанные в Англии, в силу расход рабочей силы здесь, но ограниченным тиражом за рубежом. Если же он желает, что публикация оригиналов должна продолжаться более быстрыми темпами, должно быть дополнительных подписчиков. [Ч.3] БИБЛИОТЕКА Отцов. -------- Библиотеке отцов теперь было продолжено, через хорошее Промыслу Божию, в течение четырнадцати лет. Тридцать семь томов были опубликованы, состоящие в основном из проповедей, пояснительная Священного Писания. Там, таким образом, появились комментарии С. Златоуста на С. Матфея, С. Иоанна, Деяний, и в целом С. Павла, за исключением того, что на Послании к Евреям, что оно предназначено для публикации в ближайшее время. Те, кто уже публикуемая форма четырнадцать томов. С. Августин, там были опубликованы его Проповеди на Евангелия от Иоанна С. и первом послании, в двух томах; пять томов проповедей на псалмов; и два тома, содержащие все те из его проповедей, которые были сохранены на отдельных частях Нового Завета. Комментарий на Иова С. Григория Великого, который от полноты его практического и духовного учения, и прекрасным знанием человеческого ума, было названо Магна Moralia, также были опубликованы в четырех томах. Таким образом, на одном только Священное Писание, там были опубликованы двадцать семь томов комментариев. Еще один объем (который появится примерно в конце года) завершит Комментарий С. Августина о псалмах. Они, в целом, самый глубокий на сохранившихся Commentary той части Священного Писания, который когда-либо сформированной столь большую часть богослужениями Церкви. Вместе с постоянной коррекции ошибок Пелагия, они содержат глубокий фонд практического религиозного учения, а также намеки на внутренней духовной жизни. любовь С. Августина о Христе, и духовный инстинкт, научил его понимать Псалмы, Христа. Где мы видим, в конце концов, с мыслью, что Христос является самым глубоким предметом псалма, бросается в глаза, чтобы наблюдать ясное интуитивное восприятие С. Августина, "Этот псалом дышит полностью Христа." Комментарий С. Златоуста на евреев, (которые будут с Божьей помощью, появится в течение года,) завершит Комментарии этого великого отца на Новом Завете, которые занимают пять томов и половину издания бенедиктинцев. Таким образом, Там будет тело Комментарий по большей части Нового Завета, состоящая из одного Комментарий к Евангелию от Матфея С., два на С. Джон, один на Деяниях, на посланиях С. Павла, и первое послание Иоанна С. ; и они, среди величайших произведений античности. [Ч.4] На этой голове, редакторы особенно желают , чтобы добавить S Кирилл Комментарий Александрии на С. Иоанна, из - за его большой глубины и усердием; С. Хилари на С. Матфея; С. Амброз на С. Луки; Феодорит на С. Павла, как сжато и твердое вещество; и С. Григория Великого, если не две его книги по Иезекииля, по крайней мере, два на Евангелии. Из других отцов, там были опубликованы все апологетические и практические трактаты Тертуллиана; вся С. Киприана; дошедшие до нас произведения С. Пакиан Барселонский; С. Кирилл Лекции Иерусалима на апостолов Символ веры; Трактаты С. Афанасия против ариан, а также других исторических трактатах, и (Uniform с библиотекой выберите ритмами S. Ефрема Сирина, главным образом , на Рождество и на Вере. Исторические трактаты С. Афанасия являются главным авторитетом для истории периода. пРИМЕЧАНИЯХ после трактатов против ариан, содержат тело инструкции на великие доктрины веры , которая образует ценное присоединение к быку и Пирсона. С. Августин, там также были опубликованы Исповедь и объемом трактатов веры и практики, которые, от той степени, в которой ПСС. из них были размножены, по всей видимости, был любимым изучение религиозных умов в последующие века. С. Златоуста там также был опубликован перевод знаменитого Гомилиях на статуях, то есть его проповедей в Антиохии, в период тяжелого неизвестность, чтобы поддержать и комфорт людей, и привести их к покаянию Что касается будущих начинаний, перевод произведений С. Иустина Мученика завершена. Г-н Keble перевел всю С. Иринея. Перевод давно потерянного С. Афанасия Пасхальной Посланий (которые были недавно оправился и опубликованы в сирийском переводе) почти готов. Они не являются в настоящее время доступны только для сирийского ученых: без перевода, даже на латинский язык, будучи сделаны. Для того, чтобы эти редакторы предлагают добавить некоторые другие трактаты С. Афанасия на Воплощения Господа нашего, и божественность Бога Святого Духа. Из оставшегося списка работ, которые они планируемыми, работа С. Хилари о Троице, епископ Аделаиды, завершен; как и С. Златоуста на священство, покойный епископ Джебба; Послания С. Амвросия, и проповедях С. Григория Nazianzum, "Богослова," кто более красноречив, чем С. Златоуста. Они с ответом Оригена Цельсу; опровержение Нестория С. Кирилла Александрийского, доктринальный трактатах С. Амброзия и Пастораль С. Григория Великого было явно очень ценным присоединение к тому, что уже было сделано. Г-н Марриотт также частично подготовлен к изданию пересмотренный перевод Гомилиях С. Macanus ', которые, чтобы использовать его слова "являются ценными для опыта набожной жизни. Он относится к усилий души освободиться от мира и найти покой в ​​Боге, и различные степени благодати, данной и испытаний [с.5] разрешено. Гранвилль Penn перевел большую часть своего Opuscula под названием христианского совершенства. " Предполагаемое издание оригинала С. Макария было затруднено из-за отказа властей в Ватикане, чтобы позволить гораздо более полную извод С. Макария, который обнаружил М. Heyse, подлежащих рассмотрению. Редакция не хотели публиковать оригинал, на фоне неопределенности ли то, что до сих пор было опубликовано быть просто свод фактических Гомилиях С. Макария, или Ватиканской Ms. быть расширение их позже вручную. Это, однако, не похоже, чтобы представить какие-либо возражения против перевода, так как мы обладаем все, что было известно о С. Макария, до этого открытия М. Heyse: и мы не должны отказываться от того, что у нас есть, потому что мы не можем получить то, что мы бы. Непреходящая ценность практического преподавания набожного ума остается тем же самым, является ли она существует в другом месте в более совершенной форме или нет. Переводы также были сделаны из проповедей С. Златоуста на Рождества и Крещения Господа нашего, на Betrayal, на Распятие и кающегося Вор, о воскресении, на Вознесение, в День Пятидесятницы, на Моление сад, на благочестивой жизни, шесть на покаянии, пять на Непостижимого природе Бога, Catйchиses обратился к кандидатам на святом Крещении, Проповедь на его собственном рукоположения как пресвитера, и с. формируя объем его лучших обособленных Гомилиях. Об истории Церкви, редакторы намеревался опубликовать новый перевод Евсевия; старые английские переводы слишком расплывчатым, хотя и мужественный; и более недавний перевод не является удовлетворительным. В течение следующего периода они предназначены, чтобы опубликовать перевод Феодорита, добавив в примечаниях любые дополнительные факты из Сократа, или его переписчик Созоменом. Они имеют также перевод счета Феодорит сжатый в ересей; и его ценные Диалоги против ереси. Подлинников, г-н Полевой, (который в критическом мастерстве уступает, наверное, ни одного живого ученого, и кто LIAS shewn замечательную проницательность в восстановлении текста S. Златоуста,) редактировал для библиотеки, проповедях С. Златоуста на Послание к Римлянам, Коринфянам, к Галатам и Ефесянам, в четырех томах. Это издание, если завершено, будет, несомненно, лучшее издание когда-либо опубликованных. Для деталей, которые уже были опубликованы, редакторы получили Подборки всех лучших сохранившихся ПСС. в Европе, из библиотек Париже, Мюнхене, Вене, Риме. Редакторы были рады возможности печати 1000 дополнительных копий каждого из этих томов С. Златоуста, чтобы поместить их в распоряжение Общества поощрения христианских знаний для использования греческой церкви. Они взяли на себя за счет Collations; Г-н Филд пожаловал беспричинно свой труд в редактировании и исправлении прессе, и таким образом, эти четыре тысячи томов были оформлены на [с.6] счет бумаги и половина сочинения только на сумму до £ 623 8s. 2d. Это оставляет долг на этих четырех томов £ 449 13s. 11d. Библиотека отцов, которые редакторы, по милости Божией, было разрешено продолжать до настоящего времени, убедительно выполнил объекты, с которыми они взяли на себя это, чтобы обеспечить тело звука преподавания и изложения Священного Писания. Частью первоначального плана, который был выполнен не менее, было опровержение ереси, хотя по этому вопросу также, полные и ценные замечания по С. Афанасия поставлять сгущенное тело инструкции, не будет найден в другом месте, и S. сам Афанасий имеет замечательную силу преподавания помимо непосредственного объекта, в котором он занят. Фактическое количество объемов переводов Отцов, таким образом, в настоящее время введены в оборот, составляет 60234. Из оригиналов (в дополнение к тем, которые отправлены в Грецию,) только 2003. Из них 826 были латыни Исповеди С. Августина; 109 первого тома Феодорита на С. Павла. Сколько дальше план будет продолжена теперь должны зависеть от дополнительной поддержки. Доходы, возникшие из более обширной продажи в начале плана, и от отказа суммы из - за двух переводчиков, давно были поглощены в получении Подборки оригиналов через . Действительно, более поздние сопоставления были получены за счет одного из редакторов. В Расстройства последней части периода, в течение которого библиотека была продолжена, лишил их некоторых первоначальных абонентов; многие, в течение стольких лет, должен пройти из мира, в Присутствие Бога; многие абоненты были потеряны из виду, за счет изменения места; некоторые, несомненно, оказались не в состоянии продолжать свою подписку на workwhich сегодня составляет тридцать семь томов. На фоне растущей бедности тела Духовенство и повышенные требования при любых средств , у них есть, для произведений благочестия и милосердия, немногие сравнительно смогли начать подписку , который предусматривал покупку большого количества томов , уже опубликованных. Между тем, оплата переводчиков будучи организованы при других обстоятельствах, а также увеличенное количество копий (две тысячи) , имеющих до сих пор распечатанных из последних публикаций, редактор, который с самого начала взял на себя расходы, считает себя ответственным ( в том числе три последние оттиски , которые были необходимы , чтобы сделать библиотеку завершена, и нынешний объем Санкт - Августин на псалмов) на сумму £ 3078, которые должны быть оплачены из собственных средств, если они не будут заменены продажей большого количества копии на руках, другой редактор сделал себя ответственным за оригинал Феодорита, в размере £ 148 9s. [с.7] Этот редактор не смущает, как к существующим обязательствам, так как большая часть долга должна быть ликвидирована вовремя, за счет продажи экземпляров уже напечатанных, из которых будет 21203 из тридцати восьми томов переводов и 3003 из пяти томов оригиналов. Тем не менее, поскольку он не имеет ни средств, чтобы удовлетворить любые дальнейшие расходы, если какое-то изменение не должно происходить в условиях библиотеки, эти работы только могут быть опубликованы, в которой редакторы уже заложены, или которые не связаны с дополнительным риском. Из первого рода, по условиям подписки, являются работы, как еще незавершенным; и, соответственно, оставшийся объем S. Августина о псалмах и С. Златоуста на евреев, будет, с Божьей помощью, будут опубликованы до окончания текущего года. Считается, что S, Иустин Мученик, Ириней и С., как очень ранние отцы, и С. Афанасия Пасхальное Посланий, как пока недоступны, могут быть опубликованы без риска дальнейшего долга. План был устроен с издателем, который может позволить тем, кто так пожелает, чтобы получить отдельные произведения Отцов опубликованных, и те, кто ранее объемы любой работы, чтобы завершить свои наборы. Это может возможно установить библиотеку до сих пор свободна, так как, чтобы позволить ей охватить те дальнейшие работы, публикация которых представляется наиболее желательным. Но является ли это так или нет, редакторы дали бы смиренную благодарность Тому, кто процветал их дизайн до сих пор, в более глубоком и привитие веры и работ, хорошо угодное пред Ним. ДЕО SOLI GLORIA. EB пуси. Церковь Христа. * Сумма заплатил за всех Подборки оригинального манускрипта. по- видимому, составил £ 1271 17s. 4 d. ------- PS В результате выражения доброты от некоторых немногих друзей, кому обстоятельства библиотеки стало известно, редактор обязан добавить, явным образом, что он не желает, он не мог принять, любая помощь, прямые или косвенные, в направлении снятия долга, который, ссылаясь на продолжение этого начинания, он был обязан упомянуть. Среди многочисленных вызовов, которые весят вниз или отвлекать внимание тех, кто склонен давать, он не может быть освобожден от долга деньгами, которые иначе были быть использованы в служении Богу. Он также не желает видеть какой-либо принудительной продажи библиотеки; но наоборот. Со временем это будет видно и чувствуется, что комментарии отцов Священного Писания глубже, и выведу смысл Священного Писания больше, чем современные комментарии; и что они больше пользы для тех, будь то учителя или учил, кто хочет понять весь смысл Священного Писания. Чем больше наша Духовенство изучать эти проповедей на Священном Писании, и впитать Духа через [с.8], которые они были написаны, тем глубже и полезнее будет их собственные Проповеди. Когда это так, S. Августин, например, на С. Джон, будет находиться в руках тех, кто хочет понять С. Джон, как и другие человеческие помогает сейчас. Чтобы обеспечить это, был и является одним особенным объектом библиотеки. Там не будет ничего хорошего в ожидании того времени, с помощью погрузочных полок с книгами, которые не читали. Желание будучи выражено некоторыми, чтобы узнать, в какой степени предполагается продолжить библиотеку, следующий расчет был сделан из вероятного размера указанных выше работ, как хотелось бы. Комментарии о Священном Писании. Прогнозные цены. С. Кирилл на С. Джон, о 1120 страниц 2 тт. 1 4 0 С. Амброз на С. Луки, о 560 1 об. 0 12 0 С. Хилари на С. Матфея 280 0 6 0 С. Грегори на Евангелиях 460 1 об. 0 9 0 Феодорит на С. Павла, о 400 1 об. 0 8 6 Доктринальный и других работ, С. Хилари о Троице 760 2 тонких тт. 0 15 0 С. Макарий, о 500 1 об. 0 10 6 С. Златоуста, Проповеди (как указано выше) 1 об. С. Златоуста на священство 150 ) С. Грегори на пасторское служение 200 ) 1 об. 0 7 6 С. Грегори Nazianzene, Проповеди 1300 3 тт. 1 7 0 S, Амвросий на вере) ------------------- Святой Дух) 580 1 по объему 0 12 0 ------------------- Воплощение) ------------ Епистлес 760 2 тонких тт. 0 16 0 Ориген против Цельса 960 2 тт. 1 0 0 С. Кирилл Алекс. против Нестория 200 0 5 0 Евсевий, Еккл. история 1 об. 0 7 0 Феодорит, и гр. Еккл. Кандидат исторических наук. 1 об. 0 7 0 Феодорит, Диалоги, и на Ересей 1 об. 0 7 0 Они, в целом, сделало бы дополнением к библиотеке, около 23 томов. Они могли бы сделать сами по себе целое. Но они не могут быть опубликованы, если ни одна не будет дополнительных подписки на эти работы, или задолженность по Библиотеке уменьшатся. Любая часть, однако, может быть опубликована, для которых должно быть 400 дополнительных подписчиков, чтобы там быть, по-видимому, в настоящее время лишь 877. оригиналам Оказывается, что есть только 189 подписчиков. [С.9] БИБЛИОТЕКА Отцов. Опубликовано Цена. £. SD Абонентская Цена. £. SD С. AUGUSTINE ---- Признания, четвертое издание, 0 9 0) --------------- Проповеди на Новом Завете, 2 тт. 1 8 0) --------------- Проповеди на Псалмы, 5 тт. 2 18 0) -------------------------- На Евангелия и Первого послания Иоанна С., 2-х томах. 1 10 0) --------------- Практические трактаты 0 16 0) Или 11 томов, 7 4 0 5 8 6 С. ЗЛАТОУСТ ---- Проповеди на С. Матфея, 3 тт. 1 16 0) ------------------ О С. Джон, 2-х томах. 1 4 6) ------------------ О Деяниях, 2 тт. 1 1 0) ------------------ О посланиях С. Павла, (за исключением евреев, которые находятся в стадии подготовки) 7 тт. 4 0 0) ------------------ На статуях 0 12 0) Или 15 томов, 8 13 6 6 10 6 С. КИРИЛЛ ---- Лекции по Крида, третье издание, 0 10 6 0 8 0 С. Киприан ---- Работы, 2 тт, второе издание, 1 2 6 0 17 0 S.GREGORY ВЕЛИКИЙ ---- Нравственность на книгу Иова, 4-х томах. 2 15 6 2 1 0 С. АФАНАСИЙ ---- Против ариан, 2-х томах. 0 19 6) ----------------------- Исторические урочища 0 10 6) Или 3 тома, 1 10 0 1 3 0 Тертуллиан ---- Апологетические и практические трактаты 0 15 0 0 11 0 Или полный комплект, (насколько опубликованы ,) 37 томов, 22 11 0 16 19 0 Также равномерная с библиотекой. С. Ephraem ---- (с сирийского) ---- Ритмы на Рождество, и на Вере 0 14 0 0 10 6 Оригинальные тексты. С. Augustini Confessiones. 0 9 0 0 7 0 С. CHRYSOSTOMI Homiliae в Matthaeum, 3 тт. 2 2 0 1 11 6 --------------------- В D. Pauli Epistolas объявление Corinthios I. 0 14 0) ----------------------------------------------- Объявление Corinthios II , 0 10 6) ---------------------------------------------- Объявление Романос 0 12 0) ---------------------------------------------- Объявление Galatas и др Ephesios 0 9 0) Или 4 тома, 2 0 6 1 14 6 THEODORETI ---- Commentarius в D.Pauli Epistolas объявлений Romanos, Corinthios, ET Галатас 0 10 0 0 8 0 Или 9 томов, 5 7 0 4 1 0 Любой из вышеперечисленных наборов можно использовать как отдельные произведения, а не как часть библиотеки. [С.10] Следующие наборы могут быть имели по ценам абонентов. £. SD 1. 9 томов С. Августина о Священном Писании 4 9 6 2. С. Златоуста на С. Матфея, С. Иоанна и Деяний, 7 тт. 3 1 6 3. --------------------- С. Пол, (все, кроме Ep. К Евр.) 7 тт. 3 0 6 4. С. Грегори на Иова, 4 тт. 2 1 0 5. С. Афанасий, 3 тт. 1 3 0 6. С. Chrysostomi Homiliae в D. Pauli Эпп. объявление Рим. Кор. Gal 4 тт. 1 14 6 -------- Более поздние объемы работ, которые необходимы , чтобы компенсировать наборы, могут быть имели по ценам Абонентов теми , кто ранее. Там должно быть много незавершенных Наборы С. Златоуста на С. Матфея и С. Павла; С. Грегори на Иова С. Августин на псалмов; и С. Афанасий против ариан. Цена каждого тома, чтобы составить наборы. Цены абонентов. Фунтов стерлингов. SD С. АФАНАСИЙ ---- Против ариан, часть II. 0 8 0 S.AUGUSTINE ---- Проповеди на Новом Завете, Vol. 2, 0 10 6 на Псалмы, Vol. 2. 0 8 0 3. 0 10 6 4. 0 10 6 5. 0 9 0 С. ЗЛАТОУСТ ---- на S. Матфея, часть II. 0 9 0 Часть III. 0 9 0 С. Джон, Часть II. 0 10 6 Акты, Часть II. 0 8 0 2-е Коринфянам 0 8 0 Филиппийцам, Колоссянам и Фессалоникийцам 0 11 0 Тимофей, Тит и Филимон 0 9 0 С. ГРИГОРИЙ на работу, Vol. 3. Часть I. 0 8 0 Часть II. 0 11 0 [С.11] ПОД ПАТРОНАЖЕМ Вильяма, Покойный владыка архиепископ Кентерберийский, ОТ ЕЕ AD 1836 начала, до отъезда его светлости В МИРЕ 1848. AD -------- A БИБЛИОТЕКА ОТЦОВ ИЗ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ КАТОЛИЧЕСКАЯ, ANTERIOR к расколу Востока и Запада. --------- ОТРЕДАКТИРОВАНО REV. EB пуси, DD Regius профессор иврита, канон Церкви Христовой, в конце член Oriel College. REV. JOHN Keble, М.А. Покойный профессор поэзии и член Oriel College. REV. С. МАРРИОТТ, BD членом Oriel College. --------- Работы уже опубликованы. Работы уже опубликованы Афанасия, С. Об определении Никейский, советов Аримина и Селевкии и речах против ариан, 2-х томах. Rev. JH Newman, BD поздно сотрудник Oriel. Исторические документы Rev. М. Аткинсон, штат Массачусетс сотрудник Линкольна. Августина, С. Признания Старый перевод, пересмотрено EBPusey, DD Проповеди на Новом Завете, 2-х томах. Rev. RG Macmullen, MA поздно сотрудник CCC На псалмов, тт. 1. 2. частично Rev. JETweed, капеллан Церкви Христа На Псалмы, Vol. 3 T.Scratton, Б.А. hC.ch На Псалмы, Vol. 4, 5 Rev. CE Причард, MA членом Баллиоле. Практическая трактаты (Rev CLCornish, MA поздно сотрудник Эксетера (Rev. H. Browne, MACCC Camb. На Сент-Джонс Евангелия и Первого послания, 2-х томах. Rev. H. Browne, М.А. КИРИЛЛ, С. ИЕРУСАЛИМА Огласительные дискурсы Rev. RW Церковь, MA членом Oriel. Киприан С. Трактаты поздно Rev. С. Торнтон, MA Церковь Христа Послания Rev. H. Кэри, штат Массачусетс Вустер Колледж Златоуста, С. Проповеди на святого Матфея, 3-х томах. Преподобный сэр Г. Прево, М. А. Oriel. На Сент-Джон, 2-х томах. Rev. GT Stupart, MA поздно сотрудник Эксетера. Об актах, 2-х томах. Ред Т. Sheppard, М. А. Oriel. На Послания к Римлянам, Коринфянам, к Галатам, Ефесянам, Филиппийцам, Колоссянам, Фессалоникийцам, Тимофею, Титу и Филимону, 7 тт. (Rev. JB Моррис, штат Массачусетс поздно сотрудник Эксетера. (Rev. J. Medley, штат Массачусетс (ныне Ld. Епископ Фредериктон) (Rev. HK Корниш, MA конце сотрудник Эксетера. (Покойный С. Вуд, М. А. Oriel. (Rev. WJ Copeland, BD член Троицы. (Откр WC Коттон, магистрант гл. гл. (Rev. JA Ашворт, МА действительный член Brase-носа. (Откр J. Твид, MACCC Camb. Проповеди на статуях Rev. Е. Бадж, Б. Христа Coll. Camb. ГРИГОРИЙ, С. ВЕЛИКОЕ Магна Moralia, 3 тт. Rev. Иак. Блисс, М. А. Oriel. Пакиан Барселонский, С. Эпп. до Sympr .; о покаянии и Крещения Rev. CH Коллинз, штат Массачусетс в конце Студент гл. Глава Тертуллиан Апологетические и практические трактаты Rev. C. Доджсон, MA поздно студент Ch. Глава ORIGINALS AUGUSTINE Confessiones Rev. EB пуси. Златоуста, С. Хом. в Ер. Объявление Rom. Hom. в Ер. 1 и др 2. объявления Кор. Hom. в Еф. Объявление Гал. и др Ep. Rev. F. Поле, штат Массачусетс Тринити Coll. Camb. Феодорит Com. в ПОП. объявление Рим. Кор. Галлон Rev. C. Marriott, BD Oriel. [С.12] -------------------------------------------------- ---------------- В прессе Августина, С. На Псалмы, Vol. 6. и последнее. [Пробел в печатном тексте] ORIGINALS Златоуста, С. Проповеди на Послание к Евреям Преподобный Т. Keble, MA поздно сотрудник CCC Феодорит Комментарий к посланиям апостола Павла Rev. C. Marriott, BD Oriel. Работы фактически завершены. АКТЫ ранних МУЧЕНИКОВ (Лицензионная) [Пробел в печатном тексте] Амвросий, С. Послания отчасти конце SFWood, М. А. Oriel Афанасия, С. пасхальная Епистлес Rev. Х. Берджесс. Урочища на Воплощение и Святого Духа Rev. C. Даман, MA поздно сотрудник Oriel. Златоуста, С. На Священства Покойный Bp. Джебб, закончил преподобный Дж Джебба, MA ГРИГОРИЙ, С. THEOLOGUS, О. Ф. NAZIANZUM Проповеди Rev. РФ Уилсон, М. А. Oriel. HILARY, С. О Троице Rev. A. Короткий, MA (Вр. Аделаиды) Ириней, С. против Ереси Rev. J. Keble, М.А. Юстин, М. Работает Rev. ГДж Дэви, MA Эксетер Феодорит Сборник ересей и Диалоги Rev. Р. Скотт, М. А. поздно сотрудник Баллиоле. Другие работы изначально предполагается Амвросий, С. На псалмов [Пробел в печатном тексте] На Святого Луки отчасти конце SFWood, М. А. Oriel Доктринальные трактаты [Пробел в печатном тексте] Августина, С. Анти-Пелагские урочища [Пробел в печатном тексте] Анти-Donatist урочища Rev. GHForbes Послания [Пробел в печатном тексте] Город Бога Rev. C. Даман, MA поздно сотрудник Oriel. Базилик, С. ВЕЛИКОЕ Письма, трактаты и Проповеди Rev. Is. Уильямс, М. А. поздно член Троицы Златоуста, С. Выберите Проповеди Rev. CB Пирсон, MA Oriel. Послания Rev. E. Чертон, MA Церковь Христа КЛЕМАН, С. Александрийский Paedogogus Rev. ГДж Дэви, MA Эксетер КИРИЛЛ, С. Александрийский против Нестория [Пробел в печатном тексте] В Евангелии от Иоанна Rev. H. Browne, MACCC Кембридж Евсевий История Церковный Rev. EADayman, MA поздно сотрудник Эксетера ГРИГОРИЙ, С. ВЕЛИКОЕ Проповеди на Евангелия Rev. TA Бакли, BA Ch. Глава Пастораль Преподобный Дж Джеймс, MA Королевы Coll. Оксфорд. HILARY, С. -------- Псалтирь GGHayter, Б. СТИПЕНДИАТ Oriel. На Матфею [Пробел в печатном тексте] Иероним, С. Послания Rev. J. Mozley, М.А. сотрудник Магдалины LEO, С. ВЕЛИКОЕ Проповеди и послания [Пробел в печатном тексте] Макарий, С. Работает Старый перевод пересмотрен Rev. C. Marriott, BD действительный член Oriel. Дополнения по TABuckley, Б. А. Ch. Глава Optatus, С. На Donatist схизмы [Пробел в печатном тексте] ORIGEN против Цельса Rev. JF Кристи, штат Массачусетс в конце членом Oriel Тертуллиан Работает Rev. C. Доджсон, MA поздно студент Ch. Глава Феодорит, и гр. История Церковный Rev. C. Marriot, BD член Oriel сборниках Климент Алекс. "Quis ныряет salvetur?" Ep. Объявление Diognetum; Урочища Ипполита. [Пробел в печатном тексте] ORIGINALS Августина, С. Ennarationes в Psalmos. [Пробел в печатном тексте] Златоуста, С. Проповеди о Деяниях Апостолов [Пробел в печатном тексте] КИРИЛЛ, С. ИЕРУСАЛИМА [Пробел в печатном тексте] [Пробел в печатном тексте] Макарий, С. Homiliae и др Opuscula [Пробел в печатном тексте] Кроме того , равномерная с библиотекой, цена 14 с. Для абонентов в Библиотеке отцов, 10 с . ВЫБРАТЬ произведений С. Ефрем Сирин. Перевод из оригинала сирийский с примечаниями и индексах. Оксфорд, Джон Генри Паркер; Ф. и Ж. Ривингтон, Лондон. [С.13] Подписчики. --------- Те , отмеченные * , являются абонентами как тексты и переводы. Помеченные + к текстам только. Те , кто не помеченных, только переводы. --------- * Его светлость Господь архиепископ Кентерберийский, Реш. Его светлость лорд архиепископ Йоркский, Реш. Правый Hon. и Правый Преподобный Лорд епископ Лондона. Правый Преподобный лорд - епископ Винчестера. + Right Вер Господь епископ Линкольна. Правый Преподобный Господа епископ Бангор. Hon. и Правый Преподобный Господь епископ Бата и Уэллса. Правый Преподобный Господь епископ Оксфорда. * Правый Преподобный Господь епископ Рочестера. Правый преподобным Господа епископ Эксетера. Правый Преподобный лорд - епископ Вустера, дес . * правый Преподобный Господь епископ Чичестер, дес. * правый Преподобный Господь епископ Личфилд. правый Преподобный лорд - епископ Вустера. * правый Преподобный Господь епископ Санкт - Асаф. правый Преподобный Господь епископ Рипон. * правый Преподобный Господь епископ Барбадоса. * правый Преподобный Господь епископ Абердина. правый Преподобный лорд - епископ Росса и Аргайл. правый Преподобный Господь епископ Глазго. правый Преподобный Господа епископ Мурена. правый Преподобный Господь епископ Андреевской. * Право Преподобный Господь епископ Гвианы. * Право Преподобный Господь епископ Тасмании. * правый Преподобный Господь епископ Фредериктон, * правый преподобным лорд - епископ Аделаиды. * Right.Rev. Преосвященство Ньюкасл. Правый преподобным лорд - епископ Северной Каролины, 2 экз. * Право Rev. Лорд епископ Нью - Джерси. Правый преподобным лорд - епископ Огайо. Правый преподобный епископ Ласкомб, Париж, дес. [С.14] Abbiss, преподобный Дж святого Варфоломея Великого, Лондон * Абердин Епархиальный библиотека AB теологического колледжа, штат Иллинойс Авраам, Вен. CJ архидиакон, Новая Зеландия + Ackland, Rev. TS Ливерпуль Acland, AH Дайк эсквайр. Teignmouth * Acland, TD эсквайр Acland, преподобный П. Leopold, Broadclist Адамс, преподобный Д. Bampton Адамс, Т. эсквайр. Halifax Адкок, Rev. Хэлфорд H. Хамберстоун, Лестершир Аддисон, преподобный Беркли, Сент - Джонс, Эдинбург Agnew, г - жа Эйри, Rev. W. Брэмли, Бейсингстоук Aitcheson, Вен. Архидиакон, Эдинбург Александр, преподобный Джон, Эдинбург Алджер, Оуэн Т. эсквайр. Аллен, Rev. Иак. Замок Мартин, Пемброкшир Аллен, г - н Джон, Hoxton, Лондон Аллен, Р. Б. эсквайр. Walthamstow Allom. Г - н Книготорговца, York * Все Souls College Library, Oxford Amphlett, Rev. М. Churchleach, Евешам * Anderdon, Джон Л. эсквайр. Андерсон, С. эсквайр. 5, Индия Street, Edinburgh Андерсон, GW эсквайр. Bombay Андерсон, преподобный Филипп Bombay Андерсон, Hon. Миссис Брайтон Эндрюс, г - н Г. Книготорговца, Durham Энсон, преподобный Г. Rusholme, Манчестер * Anstice, миссис Джозеф Энтон, преподобный Генри, Д. Д. Нью - Йорк Антробус, преподобный Джордж, Withyham, Танбридж * Эпплтон и Co . Нью - Йорк Арчер, Rev. C. Leanwick, Корнуолл Арден, преподобный Г. Карн, Дорчестер Армстронг, преподобный JH Дублин Армстронг, J. Rev. Dinder, Сомерсет Ashington, мисс, Little Saxham Ашуорт, Rev. JH East Woodhay, Hants * Ashworth, Rev. JA Дидкот * Atkinson, Rev. М. Глава Мастер Санкт - Пчелы Гимназия * Audland, Rev. WF Королевы Coll. Остин, г - н С. Bookseller, Хартфордского * Одри, Rev. C. Вортен, Шропшир Aynesley, преподобный JC Мюррей, Walton, Бристоль Бабур, преподобный Гарри, Дом Whiteland, в Челси Назад, Rev. H. Назад, преподобный Джон, Вестминстерское * Бэкон, Rev. RW короля Coll. Camb. Badeley, Е. эсквайр. Храм * Bagge, Rev. J. Crux Истон, Hants Багнолл, JN эсквайр. Вест Бромвич Бэйли, преподобный Эван, Lawshall, недалеко от Бери Сент - Эдмундс Бейли, Ven архидиакона, DDColombo, Цейлон Bain, г - н книготорговец, Хеймаркет + Bandinel, Rev. Балкели, DD Бодлеанской Библиотекарь Беннинг, Rev. B. Wellington Barff , Rev. F. Лестер Barff, Rev. A. Пемброк колледж Баркер, преподобный Х. Рэймонд, Серенстер Баркер, Rev. C. Реймонд, Horfield, Bristol * Баркер, Rev. F. Raymond, Oriel Coll. Барлинг, Rev. J. Halifax Барлоу, преподобный Г. Exeter Барнс, Rev, JW Кендал, Уэстморленд Барнстапл Клерки Book Club Baron, Rev. J. Верхний Scudamore, Уилтшир. + Барр, преподобный Артур Кройдон Баррелл, преподобный Р. Wakefield Барретт, Джеймс , эсквайр. Лаймон Hall, Уоррингтон * Барроу, Колледж Преподобного Дж Королевы Барри, преподобный Р. Hinderwell Ректори, Йоркшир Бартер, Rev. WB Burghclere, Hants Варфоломей, Вен. Архидиакон, Exeter Варфоломея, преподобный CC Lympstone, Девон Ублюдок, JRP эсквайр. Ketley, Девон Batcheller, г - н Книготорговца, Dover. * Бейтс, преподобный У. Христа Coll. Camb. Купальщица, Rev. E. Июне Meole Brace, Шрусбери Bathurst, Rev. LC 2, Крейвен Place, Kentish Town Бакстер, преподобный Артур, Hampreston Wimbourne, Дорсет. Бакстер, RJ эсквайр. Hoby, Лестер Бэйли, WR эсквайр. Cotford дом, Sidbury, возле Honiton Bayliff, Rev. TL Элбери, Херц. * Bayly, Rev. WHR Harrow на холме * Beadon, преподобный HW Latton, недалеко от Cricklade Beadon, Rev. Рич, а суд, Чеддер, Сомерсет Бомон, Rev. JA Poughill, Девон Беквит, преподобный HW Торнаби, Йоркшир Белл, преподобный Генри, Ruddington, Нотс. Белл, преподобный Джон, Олтон, недалеко от Лидса Bell, WW эсквайр. Госслужба, Bombay Бэллерс, Rev. W. Bedworth Бельяс, Rev. S. Монк Шерборн, Бейсингстоук Белли, Rev. CA Southweald, Эссекс * Bellingham, Rev. JG Фармингтон, Глостершир Беннет, Rev. E. Leigh, Лонг - Саттон, Линкольн Беннет, Rev. WJE Фром, Сомерсет Беннинг и Ко гг. Лондон Берри, Rev. П. Корк Бетьюн, Rev. GW Crawley, Сассекс * Беван, Бекфорд, эсквайр. 16, Девоншир Место Беван, JJ эсквайр. 16, Девоншир Место Беверидж, г - н Thos. Гордон, Aberdeen Biggor, Д. эсквайр. Биггс, Преподобный Майкл, Королевский колледж. Лондон Бирон, Rev. Edwin, Хайт, Кент Birtwhistle, г - н У. Галифаксе колледжа * Архиерейский, Calcutta Blackburn, преподобный П. Шпиль Лэнгфорд, Heytesbury Blackwell, Rev. Wm. Мэлс, Фром Блэнди, Чарльз, эсквайр. чтение Блэнди, Rev. Фрэнсис J. Netheravon, Амесбери, Уилтшир Blenkinsopp, Rev. EL Ормскирк * Blew, Rev.WJ Мильтон, Грейвсенде * Bliss, Rev. J. Ogbourne, Мальборо воздуходувка, ---- ESQ. Вулверхэмптон Bloxam, Rev. JRDD Магд. Coll. Блит, В. эсквайр. Альянс Обеспечение бюро Бонд, преподобный Н. Хольме Дом, Дорсет Bonney, Вэн, архидиакон, Линкольн + Borrodaile, Rev. A. Вестминстерское Бозанкет, Rev. E. (Златоуста) * Бозанкет, Rev. RW Бозанкет, WH эсквайр. Бозанкет, С. эсквайр. Montagu Place Boucher, Rev. JS Найтсбридж Бурк, Rev. SG + Босфилд, Rev. GBR Attleborough Boutflower, Д. эсквайр. Колледж Христа Боуден, миссис 17, Grosvenor Place Боуден, преподобный Роберт, Стоук-Габриэль Bowdler, преподобный Т. 79, Chester Square Боулз, Rev. FA Singleton, Чичестер + Bowstead, Rev.J. Messingham, Линкольн Бойл, Hon. GF Ch. Ch. Брэдли, Rev. JC Брэдшоу, Rev. J. Брейтуэйт, Rev. F. Лондон Брейтуэйт, Rev.Wm. Святого Петра, Джерси Bramston, преподобный Джон, Уитхем Bray, поздно преподобный д - р сподвижников, 5 экземпляров Bray, Rev. EA Брендон, Rev. WE Святой Марии, Девон Бреретон, преподобный Джон, Нью - Coll. * Brewer , преподобный JS Королевский колледж, Лондон * Мосты, Rev, AH Horsham, Sussex Брайт, Rev. J. Totterton House, Салоп * Рассол, Преподобный Джеймс Г. всех святых, Chardstock, Дорсет Бриско, преподобный Т. Иисус Coll. Бристоль библиотечное общество Бродбент, Rev.CFWorfield, Шропшир Broderip, Rev. JS Manor House, Cossington, Бриджуотер Броди, В. эсквайр. из Броди, недалеко от Форрес Брука, Rev.R. Ave п нг, Глостершир Brooksbank, Rev. C. Blakeney, Глостер [С.16] Бротон, Rev. HV Веллингборо, Northants. Бротон, Rev. BS Вашингтон, Дарем + Browell, Rev. WR Beaumont, Колчестер + Браун, преподобный Генри, Чичестер * Браун, С. М. эсквайр. Westbury, Уилтшир Browne, Rev. H. Вулидж * Browne, Преподобного RW короля Coll. Лондон Browne, Rev. EH Kenwyn, Корнуолл Браунригг, CC эсквайр. Форт - Луи, Маврикий Брюс, преподобный У. Duffryn, недалеко от Кардиффа Брюс, преподобный К. Бидефорд Brymer, Джеймс, эсквайр. Ванна. Бак, Rev. ЖДА Бидефорд * Buckerfield, Rev. FH Маленький Бэдуин * Buckley, преподобный Иосиф, бадминтон, Глостершир * Buckley, Rev. МЫ Brasenose Coll. Бакли, WHG эсквайр. Брэдфорд, Йоркшир * Bull, Ред. Джон, DD Канон Ch.Ch. * Буллер, Rev. A. Mary Tavy, Тавистокским Буллер, Джон Edw. Эсквайр Bulley, Rev. F. Магдалина Coll. Баллок, Rev. W. Святой Анны, Soho Burlton, Rev. JF Хенли-на-Темзе Burton, Rev. RC Taverham, Норфолк Барнаби, Rev. Robt. Лестер Бурней, Rev. C. Хэлстид * Burton, Х. эсквайр. Hotham Hall Burton, Rev. CH Ливерпуль Бертон, Rev. RC Taverham, Норфолк Батлер, Rev. D. Духовенство Сирота школа, Сент - Джонс Вуд Батлер, Rev. I. Inkpen, Ньюбери Батлер, Rev. Иак. Гимназия, Бернли, Ланкашир Батлер, преподобный Т. Магдалина Coll. Oxon. Батлер, Rev. WJ Wantage, Беркс. Баттерворта., Rev. JH Стэплтон, Бристоль Баттерворта, преподобный Г. Menbury, Бристоль Колдуэлл, преподобный Р. Мадрас Кембриджского Всесоюзного общества Campden, виконт * Кэмпион, Rev. C. Hesketh, Albourn Canterbury Клерки Книга Общество Caporn, Rev. WB Wragley Capper, Rev.D. Хантли, Глостершир Кэри, EL эсквайр. Филадельфия Carlyon, Rev. E. Lamerton, Девон. Carlyon, Преподобный Филипп, Сент - Джеймс », Exeter Карн, Rev. J. Pelham, Хартфордшир Carrighan, преподобный Г. Плимут Картер, преподобный У. Итон Картер, Rev . JDD Frenchay, Bristol * Картер, Rev. TT Clewer Ректори, Виндзор Картрайт, г - н Лестер случай, преподобный Джеймс, Ливерпуль Колфилд, преподобный У. Pallas, Керри * Кавендиш, Hon. Ричард Cerjet, преподобный Х. Вест Хорсли, Суррей * Chaffers, Rev.T. Brasenose Coll. Камеры, JD эсквайр. 2, Глостер Терраса, Риджентс-парк * Chambers, преподобный JC Перт Champernowne, Х. эсквайр. Trinity Coll. Champernowne, преподобный Р. Дарлингтона, Девон Chanter, Rev. J. M Илфракомб Charrington, Джон, эсквайр. Лондон * Chase, Rev. DP Oriel Coll. Ченауэт, JJ эсквайр. Пемброк Coll. Кембридж * Chepmell, Rev. HLMDD Королевский военный колледж, Sandhurst * Chessyre, Rev. WJ Canterbury Chester, преподобный Антоний, Chicheley, Бакс Чейн, Rev. П. Абердин Чичестер, Дин и глава ребенка, преподобный Х. Визэм, Эссекс Чайлдерс, миссис AW Кэнтли, Донкастер Cholmeley, Р. эсквайр. Магда. Coll. * Кристи, Rev. JF Ufton, NR. Чтение + Christ Church библиотека Оксфордского колледжа библиотека * ​​Христа, Кембридж + Церкви преподобный RW Oriel Coll. Церковь, Rev. WMH Geddington * Чертон, протоиерей EdW. Crayke, возле Easingwold Кларк, Rev.H. Danvers, Exeter Coll. Кларк, Г. Н. эсквайр. Ньюкасл-на-Тайне Кларк, преподобный Джон, Leeds Clayton, Rev. J. Фарнборо, Хантс [С.17] Claxson, Rev. BSDD Глостер * Cleoburey, Rev. C. Клерк, Вен. С. С, архидиакон Oxford Клиффорда, Rev. FC Clutterbuck, Rev. J. Exeter College Кокин, Rev. М. Dunton Бассетт, Lutterworth петухи, Hon. и преподобный JS Eastnor замок, Ledbury * Кодда, Rev. ET Eccleshall, стаффордширский * Кодрингтон Библиотека Колледжа, Барбадос Коит, Rev. TD Председатель трансильванского университета, США * Кольридж, Hon. Г - н юстиции, 26, Парк Crescent Кольридж, Rev. E. Eton Coll. Кольридж, FG эсквайр. Оттери Святой Марии Кольридж, преподобный Феодор, Exeter + Колледж докторов юридических наук, врачей фонда Коллетт, Rev. WL Королевы Coll. + Коллинз, Rev. CM Chudleigh, Девон * Collis, Rev. JD Руководитель Мастер Бромсгроув школы Collison , Rev. FW Сент - Джонс, Кембридж + Коллинз, Rev. CH Ch. Глава Oxford Колтман, Rev.George, Stickney, Бостон, Линкольншир Colvile, Rev.Frederick L. порей, Вуттон, Warwickshire Комптона, Лорд Алвин Комптона, Rev. J. Minestead, Hants Купер, Rev. GMWilmington, Lewes, Sussex Copeland, Rev. WJ Farnham, Эссекс + Коплстон, Rev. W, J. Cromhall, Глостершир (Златоуста) * Корниш, школа Rev.Dr.King, в Оттери St. Mary Корниш, Rev. Хуберт К. Бэйквэлл, Дербишир Корниш, Rev. CL Balstonborough, Сомерсет * Корнтуэйт, преподобный Т. Святого Петра, Walthamstow, Эссекс Коссера, Rev. GP Graham, Уинфрите, Ньюберг, Дорсет. Cotes, преподобный Петр, Личфилд, Hants * Хлопок, Rev. WC Хлопок, Уильям, эсквайр. Банк Англии + Кокс, Rev. WH St. Mary Hall * Кокса, Rev. J. Walgrave, Northants. Кокс, Rev. FH Тасмании Cramp, W, эсквайр. Камберуэлл Крейвен, Wm. Эсквайр Halifax Краули, С. эсквайр. Littlemore Кру, Господи, попечительский, * Crichlow, Rev. HM Salcombe, недалеко от Sidmouth, Девон Криппс, Rev. JM Great Yeldham, Эссекс Крофт, архидиакон, Солтвуд, Хайт Креста, Rev. JE Эпплби, Brigg. Кроссли, г - н JS Лестер + Cureton, преподобный У. Британский музей Карри, преподобный Хорас Г. Sevenoaks, Кент * Карри, Преподобный Джеймс, Dearham, Камберленд Карри, преподобный Джеймс, Западный Лавингтон, Midhurst, Сассекс * Далтон, преподобный У. Ллойд дом, Вулверхэмптон * Далтон, Rev. CB Ректори, Ламбет Далтон, г - н 28, Кокспер Street, London, 2 -х экземплярах * Даман, Преподобный Чарльз, Oriel Coll. * Dansey, Rev. Wm. Donhead Андреевская, Wills Дарнелл, Rev. W. N Стенхоуп, Durham * Дорогая, мистер Джеймс, 22, Little Queen Street, London Darwall, Rev. L. Criggion, недалеко от Шрусбери Дэвис, Rev. E. Херефордском Дэвис, Rev . WL Southampton Доусон, Г. Rev. Woodleigh, Kingsbridge * Доусон, Rev, J. Лемингтон день, преподобный Джон Д. Элсмир, Салоп Dayman, Rev. EA Shillingston, Дорсет [С.18] * Диакон, Rev. GE Оттери Святой Марии, Девон Дин, Rev. EB Все Souls College Deane, Rev. H. Гиллингхэм, NR. Шефтсбери Debrisay, г - жа Лемингтон Debrisay, HD эсквайр. Университет Coll. Делафосса, г - жа Addiscombe Demain, преподобный Генри, Хартфордский Demerara Клерки библиотека Denny, Rev. A. Маврикий De Styrap, HGJ эсквайр. Worc. Coll. * De Тесье, Rev. G - CCC Dew, лейтенант Джордж, Р. Н. Рединг * Дьюис, Rev. A. Пендлбери, недалеко от Манчестера Dewhurst, преподобный Джон, Бере Церкви, Essex * Дикинсон, FH эсквайром. 8, Верхняя Хейли стрит Дикинсон, г - жа Х. 19, Lowndes Street Didham, Ректори Rev. RC Haston Роберта, Йоркшир * Димсдейл, Чарльз, эсквайр. Эссендон Place, Хартфордшир. Дингуолл, Чарльз, эсквайр. Dixon, преподобный Роберт, король Wm. Coll. Остров Мэн Диксона, Rev. JJ Уиган Додд, преподобный У. Додд, Rev. HP Танбридж + Донкина, WF эсквайром. Университет Coll. Донн, Rev. Иак. Бедфорд Dornford, Rev. J. Plymtree, Девон Дуглас, преподобный Х. Salworpe, Вустершир Дуглас, Rev. WH Scrayingham, Йорк Dowding, Rev. BC Devizes Дрейк, преподобный Томас, Барроу-на-Сор, рядом с Лафборо Drummond, Rev . Артур, Чарльтон Драммонд, преподобный Р. Feering, Эссекс Драммонд, полковник, Brighton Друри, преподобный Р. Борона Сухая, Rev. Thos. Северный Walsham Dry, Rev. W. Уэдхэм Колледж Duffield, преподобный Р. Frating, вблизи Колчестер Дандаса, Wm. Питт, эсквайр. Эдинбург Данрэвен, граф, Durnford, преподобный Фрэнсис, Итон Колледж Дайер, Rev. JH Great Waltham, Эссекс Dymock, преподобный Дж ректор Roughton, Линкольншир Дайн, преподобный JB Highgate * Dyson, Rev. C. Dogmersfield, Hants Dyson , Rev. F. Tidworth, Мальборо Eaton и Sons, книготорговцев, Вустер Eaton, Rev. W. Литтлтон дом, Нижняя Wick, Вустер Край, Холм преп WJ Харта, Уорикшир Эдинбург, университет Edmonstone, сэр Арчибальд, Барт. Эдвардс, Стивен, эсквайр. * Эдвардс, Rev. A. Магд. Coll. Эдвардс, Rev. E.Trentham, Ньюкасл Эдвардс, преподобный Т. Брум, рядом с Penrith Эдвардса, Rev. WE Большой Horkesley, Колчестер Eedle, преподобный Эдвард, Южная Берстед, недалеко от Богнора, Сассекс Эланд, Rev. HG Bedminster Eld , Rev. JH 10, East Parade, Leeds Старший, преподобный Эдвард, Durham + Ellicott, Rev. CJ Сент - Джонс Coll. Кембридж Эммануэль Библиотека Колледжа, Кембридж * Эрскин, Hon. и Rev. HD Кирби Underdale, Йоркшир * Эсткорт, Е. Е. эсквайр. Бристоль Эсткорт, TG Bucknall, эсквайр. MP Эсткорт, Глостершир * Эванс, Герберт НПРО Хэмпстед * Эванс, Rev. TS Shoreditch Иветс, Т. эсквайр. CCC Exeter College Библиотека Юинг, Rev. A. Форрес, Н. Б. Юинг, Rev. W. Kesgrave, Ипсвич Фаншо, Rev. F. Exeter Coll. * Farebrother, преподобный Томас, Aston, Бирмингем [С.19] Ферон, Rev. DR Assington, Suffolk Fellowes, Rev. C. Shottesham, Норфолк Fellows, миссис Деньги Hill House, Рикмансворт, Хартфордшир Фенвик, преподобный Джон, Блэндфорд, Святой Марии Фенвик, Rev. MJ ДОНЕГОЛ Fenwicke, Rev. GO Aston, недалеко от Бирмингема Fessey, преподобный GF Вустер мало, Роберт, эсквайр. 2, Генриетта - стрит поле, Rev. E. Нижний Бриксхэм, Torquay поле, Rev. SP Eligh Бук, Эссекс + поле, Колледж Преподобного Т. Сент - Джонс, Кембридж Филдинг, преподобный Х. Лаут Финч, мисс С. Fitzherbert, Rev. A. Тиссингтон, Дербишир Фицрой, Rev. августа. Fakenham, Магна Suffolk * Флетчер, Rev. WK Bombay Кремень, Rev. WCR Великий Rollright Forbes, Rev. GH Вустер Форд, Rev. J. Бейли, возле Эксетера Forester, Hon. и преподобный Орландо, Brozeley, Shiffnall * Formby, Rev. Р. Дюнкерк, Кент Форстер, преподобный HB Coln Роджерс Ректори, Northleach Фортескью, Rev. RH East Аллингтон Фостер, Rev. J. Садбери Foulkes, Rev. ES Иисус Coll. Фоукс, Rev. HP Buckley Фокс, Преподобный Чарльз, Bridport Фокс, Rev. CJ Brentwood, Эссекс Franklyn, Rev. Ванна Фрейзер, преподобный Роберт, Черингтон, Фолькустоун Freith, Rev. FH Frost, Rev. П. Cambridge Фулфорд, Rev . JL Вудбери, Девон Fyffe, преподобный Генри, Лэнгли, Топь Fyler, Rev. SA Cornhill, Колдстрим * Gace, Rev.Frederick Обер, Магдалина зал * Сад, преподобный Фрэнсис, Эдинбург Garratt, Джон, эсквайр. Июне Farringdon дом, недалеко от Эксетера Гонта, преподобный С. Isfield, Сассекс Gawthern, Rev. F. Exeter College * Gepp, Rev. Geo. Edw. Ashbourn Жермон, преподобный Н. Манчестер Gibbings, Rev. Rich. Вормингтон, Northants Джилбертсон, Rev. L. Llangorwen, вблизи Аберистуит Джиллетт, Rev. GE Waltham, Мелтон Моубрей, Лестершир Гладстон, преподобный Джон, Стоук Hodnet, Салоп Гладстон, Rt. Hon.William Юарт, MP Ch. Глава 2 -х экземплярах Glanville, Rev. Эдвард Ф. Глазго, университет, * Гленкросс, Rev. J. Баллиол Колледж Glynne, Rev. H. Hawarden Rectory, Флинтшир Godfrey, Rev. F. St. Хельера, Джерси Goldie, Rev. CD Colnbrook Голдинг, преподобный Эдвард, Brimpton, Ньюбери Голдсмид, Натаниэль, эсквайр. Гуч, Rev. JH Head Мастер Хит школы, Галифакса * Goodford, Rev. CO Итон Coll. Goodlake, Rev. TW Бродуэлла, недалеко от Лечлейд Гудвин, Rev. H . Кайус колледж, Кембридж Гордон, Rev. Osborne, гл. Ч.. Гордон, Rev. Р.А. Avington, Berks Gother, Rev. A. Chale Ректори, остров Уайт Гауэр, Rev. Стивен, Кингстон- на -Темзе, графство Суррей Грэм, преподобный WH Великий Бромли, графство Эссекс Грэм, г - н Книготорговца, Оксфорд Грант и сын, г - да. книготорговцев Эдинбург Грант, Rev. A. Manningford Брюс, Уилтшир * Грант, Вен. Архидиакон, Ромфорд * Грэнвилл, Rev. суд, Алнвик, Нортумберленд [С.20] Грейвс, преподобный Джон, Stretton Грандисон, Херефордшир + зеленый, преподобный JH Нормантон, Лестер Грин, Rev. M, J. Steepleton Rectory, недалеко от Дорчестер, Дорсет + зеленый, Rev. TS Эшби гимназия Greene, Р. ESQ. Личфилд * Greenwell, Rev. W. Durham Грегори, Rev. R, Panton Wragby, Линкольншир Грегсон. Генри, эсквайр. Lowlynn, Нортумберленд Грейг, Rev. D. Dundee Гресли, Rev. W. Личфилд * Гресли, Rev. JM Over Seale, Лестершир Greswell, Rev. R. Вустер Coll. * Серый, Hon. и преподобный Фрэнсис, Морпет, Нортумберленд Серый, Hon. и преподобный Джон Хоутон - ле - Спринг, Durham Грив, г - н Эдинбург + Гриффит, Rev. CA Нью - Coll. Гримстон, Hon. & Rev. FS Колчестер Grueber, Rev. C. S, Westport, Сомерсет + Guillemard, Rev. J. Kirtlington, Oxon. * Guillemard, Rev. HP Бартона-на-The- Хит, Уорикшир Gunner, Rev. WH Винчестер Gutch, Rev. C. Leeds Gutch, Rev. Р. Segrave, Лестер Хейт, Rev. BI Нью - Йорк, США Haines, преподобный Герберт, Глостер Haines, г - н Книготорговца, Oxford хека, Rev. Р. Нью - Колледж Hale, Rev. GC Hayes, Middlesex * Hale, Вен. Архидиакон, Устав дома Зал, г - н Книготорговца, Кембридж Холл, Ред WJ Тоттенхэм Halliburton, г - н, Книготорговца, Колдстрим Гамильтон, Rev. Иак. Beddington, Суррей * Гамильтон, преподобный Уолтер Керр, Мертон Coll. Капелланом Вр. Солсбери + Ханна, Rev. J. Edinburgh Харкорт, преподобный Вернон Хардисти, Rev. WL 43, Great Марла р - н Street, London Хардвик, Rev, Чарльз, Глостер Харингтоном, преподобный д - р Принципалом Brasenose Coll. Harley, Джон, эсквайр Rose Hall. Землеройки закопать * Проводка, Rev. Wm. Brompton Харпер, Rev. A. Святой Марии, Inverary, Абердиншир , Харпер, преподобный HJ C, Мортимер, возле Reading Харрингтона, Rev. канцлер Е. Exeter Харрис, Hon. и Rev. CA Харрис, Rev. IJW Уонстеда, Эссекс. Харрис. Преподобный Томас, Swerford Харрис, преподобный Дж Лондонский Сити школы Харрисон, Benj. Эсквайр Клэпхэма Харрисон, Rev. CR + Харрисон, Вен. B. архидиакон Мейдстона Харрисон, преподобный Ф. Харрисон, преподобный Х. Lamberhurst, Кент Хартер, преподобный Г. Крэнфилде, кровати. Хартли, Л. Л. эсквайр. Мидлтон Lodge, недалеко от Ричмонда, Йоркшир Харви, Rev. H. Bristol Hassells, Rev. CS Ньюкасл-Лайм понимания Гастингс, Rev. HJ Areley Королей. * Hatherell, Rev. JWDD Westend, Саутгемптон * Hawkins, преподобный Эдвард, Ямайка Хокинс, преподобный Эдвард, Ньюпорт, пн mouthshire Хокинс, Rev. Эрнест, 79, Pall Mall Хоукс, Rev. W. Салташ, Корнуолл Hayward, WW Esq. Рочестер * Хил, Rev. SW Sandhurst, Kent Хит, Кристофер, эсквайр. * Хиткоут, Rev. CJ Стэмфорд Хилл, Middlesex * Хиткоут, Rev. WB Новый Coll. Medley, Rev. TA Глостер Хендерсон, Rev, Т. Мессинг, Kelvedon , Эссекс [С.21] * Хендерсон, Rev. РГ Магд. Coll. Хенн, Rev. W. Burton Agnes, Brid lington Хепберн, Rev. FR Chailey, Люис Херви, Hon. и преподобный лорд Артур Ickworth, Бери Сент - Эдмундс Hetling, Г. Esq. Бристоль Хьюитт, Rev. P.Binstead, остров Уайт * Hewett, Rev. JW Никольская Coll. Шорхэм Хьюитт, TS эсквайр. West Wittering, недалеко от Чичестера Heycock, Rev. C. Owston, Лестершир + Хейгейт, TE эсквайр. Королевы Coll. Кембридж * Хибберт, мисс ES Хиггинс, CL эсквайр. Turvey Abbey, Бедфорд Хилл, Э. эсквайр. Уэдхэм Coll. * Hill, Rev. Edw. Глава Ch. Хилл, преподобный ГДж Oldland, Бристоль Хилл, преподобный Р. Timsbury, Ванна Хилл, Rev. TS лазарет, Солсбери Хильярд, JS эсквайр. Скважины Hilton, Rev. AD Аксбриджа Хилтон, Викарадж преп HD-Мэри, Warwick * Хинд, Rev. ФВН Great Hampton Хайн, Rev. HT Quarrington, Sleaford, Линкольншир Хипписли, JH эсквайр. Lambourne, Berks Хипписли, Rev. RW Стоу на Волд, Глостершир * Хоара, Rev. WH Oakfield, Crawley, Сассекс Хобхаус, Rev. Е. сотрудник МЭРТа. Coll. * Хобхаус, Rev. Р. St.Ives, Каллингтон, Корнуолл Хобсон, Rev. WW Hales, Норфолк Хокинг, Ричард, эсквайр. Пензенс * Ходжсон, Преподобный Джеймс, Блоксем, Банбери + Ходсон, Rev. GH Bristol Ходжсон, Rev. J, Geo. Кройдон * Ходжсон, Rev. JF Horsham * Ходжсон, Rev. Х. Ходжсон, В. эсквайр. Уонстеда Хогбен, г - н Geo. Ширнесс Хогг, Rev. JR Нижняя Бриксхэм, Девон Holden, Rev. Geo. Maghull, Ливерпуль * Holden, Rev. WR Вустер * Holden, г - н А. Книготорговца, Exeter Holden, преподобный Генри, мегниппА, Ратленд владельца, промахов, Torquay Holdsworth, мисс М. Дартмут * Кольцевая, преподобный Джордж, Chumleigh, вблизи Exeter Голландии, преподобный JM Bapchild Кент Холлис, преподобный Г. П. Doddington, Сомерсет Холмс, Hon. Г - жа A'Court Holthouse, Rev. CS Хеллидон, около Девентри + Hookins, преподобный Филипп, Great Barford, Deddington * Надежда, AJB эсквайр. MP Connaught Place Хопвуд, преподобный Х. Ректор Bothal Морпет, Нортумберленд Hook, Rev. WFDD Лидс Хопкинс, Rev. A. клент. Вустершир * Хорнкасл Клерки Общество Хорнби, Преподобный Джеймс, Winwick, война Рингтон, пер. Хорнби, Rev. Wm. Сент - Michael's- на -Wyre, Ланкашир Хорнби, Rev. Rwb Всех Святых, Йорк Хорнер, преподобный Джон, Мэлс, Сомерсет * Хоскинс, Rev. МЫ Cheddington, Edenbridge, Kent Hotham, Rev. C. Roos, Йоркшир Hotham, Rev . WF All Souls Coll. Hotham, Rev. JG Саттон на дому, Дартфорд Houblon, Ред. TAPeasemore, Ньюбери Houghton, Rev. J. Matching * Говард, Hon. и Rev. Wm. Уайстон, Ротерхэм, Йоркшир Хауэлл, Rev. A. Дарлингтон, Дарем Howell, Rev.H.Bridestow, Oakhampton, Девон Howell, преподобный Р. Санкт - Вип, Корнуолл * Хаббард, Rev. Thos. Fairlight, Сассекс * Hughes, Rev. JB Тивертон, Девон Хант, Rev. RS Бэйквэлл * Huntingford, Rev. GW Littlemore Хатчинс, Rev. Иак. Telescombe, Сассекс Хатчинсон, преподобный Кирилл, Batsford, Глостершир [С.22] Хатчинсон, преподобный С. Firle, Чичестер Хатчинсон, преподобный Т. Оксфорд Джексон, Rev. FG Billesley, Stratford Джексон, преподобный д - р Lowther, рядом с Penrith + Jacobson, Rev. WDD профессор богословия, и канон гл. Ч.. Джеймс, Rev. J. Avington, Уилтшир Джеймс, Rev. J, Берли, Knowbury, Салоп Джефферсон, Rev. JDThorganby, Йоркшир * Джеффрис, Rev. HA Hawkhurst, Кент * Jelf, преподобный Ричард Уильям, DD Канон Ch , Ch. Jelf, Rev. WE Ch. Ch. Дженнингс, Rev. MJ Жереми, Rev. Jadd Линкольн Джерард, преподобный М. Норвич Джерси, протоиерей декан Иллингворта, преподобный Е. А. Coldbath Поля, Лондон Джонсон, мисс Джонсон, г - н GJ Книготорговца, Чтение Джонсон , Мануэль Джон, эсквайр. Magd.Hall, Рэдклифф наблюдатель Джонсон, г - н Книготорговца, Кембридж Джонс, HW эсквайр. Челтнем * Джонс, Ven.HC архидиакон Эссекс Джонс, преподобный Д. Stamford, ЛИНК. Джонс, преподобный HJ Эдинбургский Джонс, преподобный Хью, DD ректор Beaumaris Джонс, преподобный Джон, Сент - Леонардс * Джонс, WB эсквайром , Магдалина зал Джонс, преподобный Р. Branxton, Колдстрим, Н. Б. Джонс, Е. К. эсквайр. 28, Марк Лейн Ирби, Hon. и Hev. F. Хизэ * Утюги, преподобный WJ Brompton Ирвинг, Geo. Эсквайр Ньютон, Эдинбург Ишам, Rev. A. Weston Тервилл, Бакс Karslake, Rev. W. Culmstook, недалеко от Веллингтона, Сомерсет Keble, мисс Keble, преподобный Т. Бисли, Глостершир Keigwin, преподобный Джеймс П. Уэдхэм Колледж Кит, г - н Джон, Глазго Kekewich, ST эсквайр. Peamore Кемпе, преподобный Г. Bicton Кендал. Rev.JHFGuiseley, Йоркшир Кинни, Rev. F. Ch. Ch. Кенрик, Rev. J. Чичестер Кент, Rev. F. Чиппенхем, Уилтшир. * Кент, Rev. GD Кеньон, Robt. Эсквайр DCL Все Souls College Керр, Hon. и преподобный Лорд Х. Dittisham Keymer, преподобный Н. Хартфордский Kindersley, сэр RT Кинг, Вен. Архидиакон, Стоун, Кент Библиотека Колледжа Короля, Лондон Королевский колледж, Фредериктон Китсон, преподобный Антоний JF Викарадж Корнуолл Нэтчбулл, Rev. HE North Elmham, Норфолк Найт, преподобный TH Priest викарий Эксетере собор Knollys, Rev. Эрскин, Quedgley, Глостершир * Knowles, EH эсквайр. Королевы Coll. Нокс, Eleigh Rev. HB Монка, Hadleigh, Suffolk Кайл, преподобный Джон Торренс, Корк Lacon, Rev. F. Хедли Крест, война wickshire * Laing, преподобный Давид, Риджентс-Парк - Лейк, преподобный WC Баллиоль колледжа * Landor, Rev. CW Линдридж, Worc. Lane, Rev. C. Wrotham, Кент. Lane, Rev . Е. Святой Марии, Манчестер Lane, Rev. C. Kennington, Surrey Lane, Rev. Самюэль, Фром Vauchurch, Дорсет Langbridge, г - н Бирмингем Ларкин, ---- эсквайр. Бомбей [С.23] La Руше, Rev. PDD Лимерик Latham, Rev. Х. Fittleworth, Сассекс Закон, преподобный JT канцлер епархии Личфилд Лори, AJC эсквайр Лоусона, Rev. Robt. Norwich Lawson, Rev. WD Lea, JW эсквайр. Уэдхэм Колледж Lee, Rev. S. Exeter Lee, Rev. W. Trinity Coll. Dublin Лефрой, Rev. AC Crookham, Hants. Легг, Lady Anne * Легг, преподобный Генри, Восточный Лавант, недалеко от Чичестера Легг, Rev. W. Ashstead, Суррей Leigh, Rev. Стратфорде. Leigh, Wm. Эсквайр Маленький Aston Hall, Личфилд + Лейтон, преподобный Фрэнсис К. Harpsden, Oxon * Лейтон, Rev. WA Шрусбери Ле Маршан, преподобный Роберт Ле Mesurier, преподобный Джон, Bradfield Место, Чтение + Le Mottйe, Rev. Wm. Гернси Лепаж, г - н Calcutta Лепаж, RC и Ко Лондон * Лесли, Преподобный Чарльз Лесли, г - н Книготорговца, Лондон, 2 -х экземплярах Льюис, Rev. G. Dundee Льюис, преподобный Р. Farway, около Honiton * Льюис, Rev . TT Bridstow, недалеко от Росса Lewthwaite, преподобный Г. Адель, Leeds библиотека Coll Христа. Кембридж Библиотека Конгресса США, Вашингтон * Библиотека Domus Scholarum, Wotton- под краем Лидделл, Hon. и преподобный Р. Святого Павла, Найтсбридж Лидстоуна, г - н Р. Книготорговца, Плимут Лиффорд, Right Hon. Лорд Виконт, Эстли замок, возле Coventry Лайтфут, преподобный Н. Cadbury, Девон Lightner, Rev. MC Manayank Пенсильвании Линдсей, Hon. Колин, Хей Холл, Уиган Линдсей, Rt. Достопочтенный Господи, Хей Холл, Уиган Lingard, Rev. RR Сент - Джордж, Ливерпуль Linzee, Rev. EH Southweold Лисмор собор библиотека Маленький и Браун, книготорговцев, Бостон LITTLEHALES, Rev. JG Lillingston Dayrell, Бакс. * Liveing, преподобный Генри Томас, Ист - Бедфорд, Middlesex Ливерпуль Библиотека Ллойд, Rev. RW Wilnecote, Темворт Локвуд, преподобный Джон, ректор Кинг-хам, Oxon Локьер, Rev. EL Wescot Barton, Вудсток * Lodge, Rev. B. Лондон Лондон институт, Лондон Библиотека, 49, Pall Mall Длинные , г - н В. викарий Lane, Leeds * Лонг, У. эсквайр. Ванна Lowder, преп CF St. Варнавы Пимлико * Lowe, Джон Wm. Эсквайр Lowe, Rev. Т. Чичестер Lowe, преподобный Н. Colyton Rawleigh, Девон. Lowe, протоиерей TH декан Exeter Lowe, Rev.RF Lowe, г - н Bookseller, Уимборн Luard, WC эсквайр. Кройдон Лукас, WH эсквайр. Мертон Coll. Lukis, Rev. WC Great Бэдуин Лунд, преподобный Т. Мортон, Дербишир Ласкомб, Rev. EK Глостер Lush, Rev. A. Odiham, Hants. Luxmoore, Rev. JHM Marchwiel Лиолл, преподобный Альфред, Harbledon, Кент Лиолл, протоиерей WR декан Кентерберийский Lysons, Rev. Самуэль, Хемпстед, Глостершир Maberly, Rev. TA Cuckfield, Сассекс * M'Call, Rev. E. Брикстон, остров Уайт Machlachlan, Rev. Кэмпбелл, Kelvedon, Эссекс [С.24] + Mackenzie, AC эсквайр. 12, Southwick Crescent, Гайд - парк Mackinson. Rev.TC Colonial капеллан, Новый Южный Уэльс Mackonochie, Rev. AH Westbury, Уилтшир Маклин, Rev. H. Caistor, ЛИНК. Macmillan и Ко Cambridge Macnamara, Rev. Х. Дептфорд, Кент. Мэддисон, Rev. CI Stottesden Викарадж, Салоп Madox, Wm. Эсквайр 154, Albany Street, Риджентс-парк Магдалины колледж библиотека, Оксфорд M'Clintoch, Г. Ф. эсквайр. Бенгальский гражданской службы * майор, преподобный д - р Королевский колледж, Лондон Мейтленд, Rev. П. Бродстерс, Кент Муж, преподобный Эдвард, Бирмингем * M'Laren, майор, Портобелло, Гринок Маргеттс, преподобный Х. Huntingdon Маркланд, JH эсквайр Ванна * Marriott, Rev. J. Bradfield, Чтение Marriott., Вен. FA архидиакон Тасмании Марриет, Rev. C. Сидней, Новый Южный Уэльс Marsh, Rev. HA Тринити - колледж, Кембридж Маршалл, преподобный Джеймс, Trysull, Вулвергемптон Маршалл, преподобный Эдвард, CCC Мартин, преподобный Ричард, Menheniot, Корнуолл Мартын, Rev. J. Exeter Мейсон, преподобный AW Бокинг, недалеко от Braintree, Essex * Мейсон, Rev. W. Normanton, Йоркшир Максвелл, Х. эсквайр. Penthingwell Парк, Tadcaster мая, преподобный Г. Liddington, Суиндон, Уилтшир. + Мэр, г - н JEB Сент - Джонс Coll. Кембридж * Мэр, преподобный С. Wavendon, Бакс + Медвин, Hon. Господи, Эдинбург * Mence, Rev. JW Prestwold, Лафборо Мендхем, Rev. J. Clophill, кровати. + Menet, преподобный Джон, Stortford Епископа, Хартфордшир. Мензис, Rev. F. Brasenose Coll. Мередит, Rev.RF Дорчестер Merewether, Rev. Фрэнсис, Коул-Ортон, Лестершир * Меривейл, Rev. C. Сент - Джонс Coll. Кембридж + Мертон колледж библиотека * ​​Меткаф, Rev. WL West Camel, Сомерсет * Меткалф, Rev. W. Brochdish. Scole Норфолк + Мейрик, преподобный Дж Королевы Coll. + Мейрик, Rev. F. Trinity Coll. Майлз, преподобный Р. Bingham, Нотс. * Mill, преподобный д - р Кембриджского Миллер, Rev. C. Harlow, Essex Миллер, преподобный Джон, Bockleton, Tenbury. + Миллет, Rev. HD Пресноводные, IW Милликен, Rev. Rich. Stoughton, Сассекс. Millner, Rev. W. Grove Terrace, Kentish Town Миллс, Rev. Т. Глостер Милворд, Rev. H. Paul тонный, Сомерсет * Mittre, Rev. Гопал Chunder, Coll Епископа. Calcutta * Моберли, преподобный д - р Винчестер + Моберли, Rev. CE Leeds Monro, Rev. E. Harrow Weald, Mid dlesex * Moody, преподобный Генри Р. Chartham, недалеко от Canterbury + Moor, Rev. Аллен Страница, действительный член St . колледж Августина, Кентерберийский Мур, леди Х. Frittenden, Кент Моррелл, Бейкер, эсквайр. St. Giles, Оксфорд Моррелл, Ф. эсквайр. St. Giles, Oxford Морриса, J. эсквайр. Sidcliff, недалеко от Сидмута * Morris, Rev. TE Ch. Ch. + Моррисон, Rev. AJW Труро Мортон, г - н Т. N, Boston Mosse, Rev. ST Санкт Osyth, Эссекс * Mozley, преподобный Томас Munby, Джозеф, эсквайр. Йорк Мюррей, преподобный Джеймс, Лондон Мюррей, Rev. FH Chiselhurst, Кент. Muskett, г - н К. Книготорговца, Норидж [С.25] Нив, Rev. HL Эппинг Нельсон, граф Neve, Rev. FR 22, Meridian Place, Clifton * Невил, Rev. C. Wickenby, Ньюарк * Нью - Йорк Общество библиотека Нью - Йорк богословская семинария Ньюкасл-на-Тайне Духовного общества * Newman, Rev . WJ Badsworth, Йоркшир Newman, Rev. WS Тавистокский Ньютон, г - н Кройдон N ichol, J. эсквайр. Ислингтон Nicholl, Rev. JR Streatham Николс, JC эсквайр * Николс, Rev. WL Ленсдаун Crescent, Bath Николсон, мисс Ф. Рочестер * Nind, Rev. W. член Святого Петра, Кембридж Норрис, Rev. WH Carlisle, United Государства Norwich, Дин и главу Натт, преподобный Чарльз, Twerton, рядом с ванной * Натт, г - н Д. Bookseller, Strand Оукс, HP эсквайр. Бери Сент - Эдмундс Оки, г - н Х. книготорговец, Престон Ogle, Морис, эсквайр. Глазго Глазеет, г - н Роберт, Книготорговца, Эдинбург Олдхэм, Rev. GR East Далуич Grove, Пекхам * Oldknow, Rev. J. Bordesley, Бирмингем Oliverson, Р. эсквайр. Portland Place + Ormerod, Вен. Archdeacoh, Redenhall, недалеко от Harleston, Норфолк Осборн, J. эсквайр Освальда, Александр, эсквайр Oswell, Эдвард В. эсквайром. Уонстеда, Эссекс Oxenham, Rev. Nutcombe, Modbury, Девон Оксфорд Всесоюзного общества Packe, г - жа J. Richmond Терраса, Чтение Пейдж, преподобный д - р Gillingham, Кент Пейдж, Rev. LF Woolpit, Бери Сент - Эдмундс Педжета, Rev. FE Элфорд, Личфилд + Пэйна, С. Esq. Июне Ислингтон Palk, Rev. Wm. Ashcombe, Девон Палмер, Rev. W. Whitchurch, Дорсет * Палмер, Rev. W. Магд. Coll. Палмер, Р. эсквайр. Линкольн Инн + Палмер, Rev. G H. Mixbury Panting, Rev. L. Chebsey, Стаффорд Panting, Rev. Р. Calcutta * Papillon, преподобный Джон, Lexden, Колчестер Паркер, К. эсквайр. Бинфилд, Беркс. Паркер, Rev. E. Ashover, недалеко от Chesterfield * Паркинсон, Rev. JPDCL Ravendale, недалеко от Гримсби Паркинсон, преподобный Р. Манчестер Паркинсон, Rev. CL Wallsend Пэрри, Т. Gambier, эсквайр. Highnam суд, Глостер * Patteson, Hon. Сэр Дж * Паттисон, преподобный Марк, Линкольн Coll. Пол, Rev. GW Payne, Rev. Р. Чилтон Foliatt, Уилтшир. + Пирса, Rev. Т. Магда. Coll. Пирсон, Rev.C. Небуорт, Stevenage, Хартфордшир Пил, протоиерей J. декан Вустер Пил. Rev. E, Wargrave + Пелли, Rev. Феофил, Вр. Стортфорда, Эссекс Пеннингтон, J. эсквайр. Филадельфия Персиваль, Hon. и Rev. AP Литтл Букхем, Суррей Петерс, Rev. Генри, Sunderland * Petheram, г - н Книготорговца, Chancery Lane, London Petley, преподобный Генри, Guestley, Сассекс Фелпс, Rev. HD Snodland, Kent Philips, Rev. Gilbert H. Dringhouse, Йорк [С.26] Phillipps, Р. Biddulph, эсквайр. Лонгворт, недалеко от Ледбери, Херефордшир Phillipps, С. М. эсквайр. Home Office + Пигот, Rev. IT Rochester * Пиготт, преподобный Г. Bombay * Пиндер, Rev. J, H. Епархиальный Coll. Уэллс Платт, Rev. G eorge, Sedbergh, Йоркшир * Платт, TP эсквайр. Липхук, Hants * Покок, преподобный Н. Королевы Coll. Подмора, Rev. Р. Барнстапл поляк, Rev. Р. Чандос, Radbourne, Derby * полюс, ES Чандос, эсквайр. Radbourne зал, Derby * Понсонби, Hon. и преподобный Уолтер, Canford Магна, Дорсет * Poole, Rev. J. Enmore.nr.Bridgewater + Pooley.Rev. JHScotter, Lincolushire Пур, преподобный д - р Марстон, Sittingbourne, Кент + папа, Rev. TA Стоук Ньюингтон, Middlesex Popham, преподобный Джон Чилтон, Хангерфорд портал, Мелвилл, эсквайр Портер, Rev. Чес. Grinton, Ричмонд, Йоркшир Povah, Rev. СП St.Anne годов, Aldersgale Пауэлл, Артур, эсквайр * Пауэлл, Чес. Эсквайр Speldhurst * Пауэлл, Rev.EA Тофт, Кембриджшир Пауэлл, Rev. Роберт, Макклсфилд * Поулз, Rev. Р. Коули, Блэкхет Паунолл, Rev. CCB Milton Ernest, кровати. * Prescott, Rev.TP Willingale, Дробление Ongar, Эссекс * Прево, преподобный сэр Джордж, Барт. Stinch Комб, Дурсль * Цена, Rev. B. Пемброк Coll. Pridden, Rev. W. West Стоу, Suffolk Притчард, Rev. Х. Корпус - Кристи Coll. Oxford Проктор, преподобный Г. Стоунхауз Прайор, А. эсквайр. Roehampton Puckle, преподобный Джон, Сент - Мэри, Dover + Рэдклифф, Rev. J. Exeter Рэдфорд, Rev. TW вниз, St. Mary Рейкс, Р. эсквайр. Randall, Rev. HG Leighterton, Глостер Randall, Rev. RW Petworth, Сассекс * Рэндольф, Rev. E. Иисус Coll. Cambridge Рэндольф, Rev. Г. Кулсдон, Кройдон * Рэндольф, преподобный Герберт, Мелроуз, Н. Б. Рэндольф, преподобный Томас, Hadham, Хартфордшир. Рэндольф, Rev.EJ Dunnington, Йорк Rashdall, Rev. J. Great Malvern * Raven, Rev . В. Магда. Колледж, Кембридж * Рол, преподобный Р. Ньюкасл-недо- Лайна Роулинсон, Rev. Т. Колчестер Rayer, Rev. Wm. Тивертон, Девон Рейли, Right Hon. Господь. Терлинге Place, Эссекс Рив, г - н В. Лемингтон Rew, Rev. Чес. Сент - Джонс Coll. Родос, CG эсквайр. Манчестер Райс, Rev. JM Магдален - колледже Оксфордского Ричардс, Rev. JLDD ректор колледжа Экзетер Ричардс, Rev. ET Farlington, Гэмпширской Ричардс, преподобный Генри, Horfield, недалеко от Бристоля Ричардс, Rev. Аптон, 169, Олбани - стрит, Риджентс-парк Ричардс, Rev. HM Andover Рикеттс, Rev. H. Cleobury Мортимер + Riddell, Rev. JCB Harrietsham, Maidstone Ридли, Rev. WH Hambledon, Хенли Робертс, преподобный Р. Милтон Аббас Робертс, г - н В. Exeter Робертсон, Дж эсквайр DCL врачей фонда + Робертсон, преподобный JC Beakesbourne, недалеко от Canterbury * Robson, Rev. JU Уинстон, Suffolk Робинсон, Rev. RB Литам Престон, Ланкашир [С.27] Робинс, преподобный С. Борден, Ситтингборн Робин, преподобный Филипп Р. Саутгемптон Рочестер, протоиерей декан Роддом, преподобный С. Northhill, Корнуолл Роджерс, Rev. Edw. Константин, Fal рот Роджерс, преподобный Джон, Canon Эксетера Rohde, г - жа Элеонора, Кройдон Rooke, Rev. Сетон P. Oriel Coll. Рупер, Rev. W. Аббатов 'Ripton, Hunts * Rose, Rev. HH Eardington, Бирмингем Рауса, преподобный Мартин Джозеф, DD президент Магдалины Coll. Rowe, W. эсквайр. Rockwell, Типперэри Рассел, Дж Ватт, эсквайр. Ветчина зал Рассел, Rev. SH Типография Square, London * Ryder, TD эсквайр. Oriel Coll. Райдера, Rev. JO поминовения усопших Церковь Святого Спасителя, Leeds Salter, преподобный Джон, Железный Актон, Бристоль Сандхеме, Rev. JM Cold Waltham, Сассекс Sandilands, Rev. RSB Кройдон, Кембриджшир Сондерс, протоиерей APDD декан Питерборо Сондерс, Rev. J. Sidney Sussex Coll , Camb. Savage, Rev. W. Бриксхэм, Девон Sawyer, Чес. Эсквайр Хейворд Lodge, Maidenhead Скаддинг, преподобный Х. капелланом епископ Торонто Шнайдер, преподобный Х. Карлтон Scroope, Линкольншир * Скотт, преподобный Р. Южной Luffenham, Stamford Скотт, Rev. W. Хокстон + Скудамор, Rev. WE Дитчингеме , Bungay * Сьюэлл, Rev. JE New Coll. Сеймур, EW эсквайр. Ванна Сеймур, преподобный сэр JH Барт. Бирк Хэмпстед, Сент - Мэри, Хартфордшир Сеймур, преподобный Ричард, Kinwarton, Ольстер Sharp, Rev. J. Хорбери, Wakefield * Шарп, Rev. WC Cambridge Sharpies, Rev.T. Blackburn, Lancashire Шоу, Rev. EB Narborough, Лестершир Шоу, Rev. Мортон, Charlotte Street, Пимлико Shearly, Rev. WJ Henton Вуки, Сомерсет Shedden, преподобный С. Альфретон, Дерби Sheppard, Rev. JH займах, Вустер Sheppard, Rev . Ф. Clare Hall, Camb. * Шерлок, Rev. HH Уоррингтон Ширрефф, преподобный Р. Сент - Джон, Торли, остров Уайт * Симмс, Rev. E. Сьон Место, Ванна Симпсон. Rev. JD Sidney Sussex Coll. Camb. Симпсон, Rev. TW Thurnscoe Холл, Йоркшир Симпсон, преподобный Р. Митчем, Суррей Синклер, преподобный Джон, капеллан к епископу Лондона, Кенсингтон Ситтингборне Reading общества Ситвел, Ф. эсквайром. Barmoor замок, Бер Фитиль-на-Твид Skeffington, г - н В. Ислингтон Грин Скиннера, Ф. эсквайр Skipsey, преподобный Р. епископ Wearmouth Скрайн, Rev. Харкорт, Санбери, Middlesex Sladen, Rev. ЭУ Warnford Слокомб и Симмс, Г - да. Leeds + Смит, преподобный д - р Лемингтон Смит, Rev. EO Hulcutt наземно-Salford, недалеко от Воберн Смита, Rev. EH Killamarsh Smith, Rev. JP Эдинбург Смит, преподобный С. Whitwick Смит, Rev. W, Линкольн колледж Смита, Преподобный Х. Магдалина колледж Смайт, Rev. PM Tanworth, Хенли в Arden * Snow, Rev. D. [С.28] Сомерс, Right Hon. Графиня, 94, Grosvenor Place * Сотбис, Rev. J. Милвертон, Тонтон * Саутуэлл, преподобный Джордж, Yetminster, Шерборнский Spring Hill College, Бирмингем * Стаффорд, преподобный JC Dinton, Солсбери St. Университет Эндрю Стэнли, Rev. E. Регби Statter, Rev. Иак. Worminghall Стефенсон, GH эсквайр. Стюарт, Rev. SB Престон, Ланкашир Стюарт, г - н 7, Парк Crescent, Torquay Стюарт-Николсон, JS эсквайр. Carnack, Фалкирк, Н. Б. Стокдейла, преподобный Генри, Misterton, Нотс Стокхэм, Rev. JH Пензенс * Шторер, преподобный Джон Аисты, Rev. TT Loughton, Эссекс Stracey, Rev. WJ * Улица, Джозеф, эсквайр. Ислингтон + Стюарт, Rev. Ed. Серенстер * Стеррок, Rev. W. епархия Калькутты Сарриджа, преподобный д - р Челмсфорд, Эссекс Сазерленд, д - р AJ Ch. Ch. Саттон, Rev. KS Exeter Coll. * Свенсон, Rev. CLCrick, Нортгемптоншир * Свенсон, Rev. CA член Coll Христа. Cambridge Swan, Rev. H. Бредон Swayne, Rev. RG Bussage, Глостершир Swete, преподобный Уильям, Sandhurst, Kent Сайкс, Rev. GM Даунинг колледж, Кембридж + Саймонс, Rev. BPDD Страж Уодхэм Coll. * Тэйт, преподобный д - р поздно руководитель Мастер регби школы + Tate, Rev. Франк, Dover Tatham, Rev. A. Bosconnoe, Корнуолл Tatham, Rev. A. Саусвелла Тависток, маркиз Тейлор, Rev. A. Паддингтон Тейлор, Rev. MJ Тейлор, преподобный Иосиф, Стокпорт * Теннант, Rev. Wm. + Храм, Rev. J. Plempstal, Cheshire Храма, Хон. Общество Внутренней Томас, преподобный Н. Brampford Spike Томас, Ред, W. Chudleigh * Томпсон, преподобный сэр Х. Барт. Франт. недалеко от Танбридж Уэллс Томпсон, Нав. эсквайр. Ноттингем * Торнтон, HS эсквайр. Баттерси Взлет + Торнтон, Rev. FV Brown Candover, Hants Торнтон, Rev. WJ Llanwarne, недалеко от Росса, Херефордшир * Торп, преподобный Генри, Topsham, Девон Tidswell, Рич, эсквайр. Timins, преподобный Генри, West Malling, Кент Тодд , преподобный Эндрю, Дублин * Тодд, Rev.JHDDTrinity колледж, Дублин Библиотека Томлинсона, Ньюкасл-на-Тайне Tonge, Джордж, эсквайр * Тоттенхэм, Rev. E. Ванна Townsend, преподобный Джордж, пребендарий Дарем Trenow, Rev. FW Manningford Брюс, Уилтшир Тревор, Rev. GA 27, Gloucester Place, Portman Square Триндер, Rev. D, Exeter College * Tripp, Rev. H. St. Колумбы, Navan, Ирландия Тристрам, Rev. HB Замок Eden * Tritton, Генри , эсквайр. * Троллоп, Rev. A. St. Marylebow, Cheapside Троутон, Rev. JE Hawarden, Флинтшир Троутон, преподобный Т. Престон Troyte, AH Дайк, эсквайр. * Труро Богословская библиотека * ​​Tuckwell, Rev. H. St. Джон, Ньюфаундленда Таппер, Rev. WG Ратленд Gate, Лондон Тернер, Rev. ET Brasenose колледж [С.29] Тернер, преподобный Джон, Burwash Hunt Грин, Сассекс Тернер, Rev. Чес. Kidderminster Тернер, Rev. RJ Стоурбридж Tute, Rev. JS Морпет, Нортумберленд Твид, Rev. JP Exeter College Твисса, АО эсквайр. Бойл, Ирландия Twopeny, Rev. DS Ситтингборн * Тайлер, Преподобный Джеймс Энделл, ректор Санкт - Giles в полях Тиндейла, Rev. HA Tatsfield, Суррей Tyrrell, Т. эсквайр. Андерхилл, г - н Е.Б. Оксфордского университета Глазго + Utterton, Rev. JS Calbourne, IW Vashon, миссис Бивер, недалеко от Вустера Вокс, преподобный Бойер, Грейт Ярмут Винейблесом, Rev. E. Hurst Monceaux, недалеко от Брайтона Вернон, Rev. EH Grove пасторский, Ретфорд викариев, преподобный М. Godmanstone, Дорчестер Vigne, Rev. H . Sunbury, Middlesex Воган, Rev. TSL Walberton, Сассекс Vyvyan, Rev. В.Ф. Withiel, Корнуолл Уэйд, Т. эсквайр. 3, Олбани Терраса, Риджентс Парк Уэйнрайт, преподобный д - р Бостон, США Вагнер, Rev. A. Brighton Walford, преподобный Оливер, Чартерхаус Walford, Rev, E. Клифтон Уокер, Rev. Р. Auchtenless, Н. Б. Уоллес, Rev. Geo. Canterbury Wallas, Rev. J. Crosscrake, возле Милна Thorpe Waller, г - жа Offchurch Уоллис, г - н Х. Bookseller, Кембридж Вальтер, J. эсквайр Walter, Rev. Edw. Эшби, Tetbury Walthamstow библиотека Ward, Right Hon. Леди, Himley Hall * Уорд, Rev.WP Compton Валланс, Дорчестер Уорд, Rev.WC Honingham, Норфолк Warre, Rev. F. Bishop's-Лидиард, Сомерсетшире Уоррен, Rev. Z, S. Dorrington, Линкольншир * Warter, Rev. J . Дерево, West смолка, Сассекс Уоткинс, преподобный Фредерик Уоткинс, преподобный У. Чичестер Уотсон, Джошуа, эсквайр. Уотсон, Rev. JD Guilsborough, Northampton Уотсон, Алекс Вер. Mary Church, Torquay Уоттс, преподобный Джон, Таррант Gunville, Блэндфорд Вт, Ричард, эсквайр. Clifton House, Воркингтон * Wayett, Rev. W. Пинчбек, Линкольншир * Уэр, Yard преп TW Маленького Дина, Вестминстерское * Weguelin, Rev. W. Сток Сити, недалеко от Арундел * Уэллс, Rev. FB Woodchurch, Кент Уэллс Богословская библиотека Уэстмакотт, Rev. Горацио, Кастлтон, Oxon. Westhorp, преподобный Джон, Садбери Вестон, П. Г. эсквайр. Хейли House, George Town, South Carolina Уитли, CB эсквайр. Mirfield, недалеко от Дьюсбери Уайт, Rev. GC Белый, П. эсквайр Уайт, Rev. WS Monteviot, Jedbergh Уайт, преподобный Р. М. Aveley, Эссекс Уайт, преподобный HM Нью - Coll. [С.30] Уитфорд, Rev. RW Мадрас * Уитфилд, Rev. GT Pudleston, Херефордшир * Викхам, Rev. Р. Gresford, Denbighshire + Уикенз, преподобный Х. Престон, Hants Вилберфорс, Вен. Роберт, архидиакон Восточного Йоркшира, Burton, Агнес, Driffield Уайльда, Rev. SD оперения, недалеко от Акфилд, Сассекс Уилдинг, Rev. CJ Morville, Бриджнорт + Wilkins, Rev. JM Саутвэлл, Нотс. Уилкинсон, Преподобный Чарльз, Leeds Уилкинсон, Rev. HJ Alverthorpe, возле Wakefield Уилкинсон, Clennell, эсквайр. Лемингтон Уильямс, Хью, эсквайр. Лондон Williams, Rev. ET * Williams, преподобный Г. Кинга Coll. Cam мост * Уильямс, Мэттью Д. эсквайр. Уильямс, Rev. I.Stinchcombe, Дурсль Williams, Rev. FD Great Wishford, Уилтшир * Уильямс, Роберт, эсквайр. Уиллок, Rev. WW Манчестер Уилшир, Rev. E. Мадрас * Wilson , Rev. РФ Hursley, недалеко от Winchester Вильсона, преподобный Томас, баня. Уилсон, Rev, Чарльз Т. Бриксхем, Девон + Уилсон, преподобный Джеймс, Солихалла Винчестер, Дин и главе + Уингфилда, Rev. WW Gulval, Корнуолл Мудрый, преподобный WJ Granborough, возле Southam Мудрого, JA эсквайр. Clayton Hall, Стаффордшир Мудрого, преподобный Генри, Offchurch, Уорикшир Wither, Rev. WB Otterbourne, Hants Witts, Rev. Edw. Ф. Stanway, Глостершир Wolrood, г - н Ливерпуль Древесина, Rev. C. цейлонский Вуд, Rev. JR Колледж, Вустер Вудкок, H, эсквайр. Bank House Уиган Вудфорд, Rev. JR Frenchay, Бристоль Woodward, Rev. JH Bristol + Woollcombe, Rev. EC Баллиоль Coll. Woollcombe, преподобный Г. Эксетер, Девон Вулкомб, Rev. WW Exeter Coll. Woolicombe, преподобный Луис, Petrockstow , Девон Вулли, Ф. эсквайр. Woolrych, преподобный Генри Фицрой, кюре Южной Hetton, Durham Вордсворта, Rev. CF Ebbesbourne Wake, Wilts Wray, преподобный Сесил, Ливерпуль ключ, преподобный Фредерик, Stowting пасторский, Эшфорд, Кент Райт Х. эсквайр. Челтнем Райт, преподобный JA Ickham, Кент Райт, преподобный TB Wrangle Викарадж, недалеко от Бостона Райт, Колледж Преподобного HP Святого Петра, Кембридж, Ионические острова Райт, Rev. Marham Церкви RR, Корнуолл Wyatt, Rev. W.Snenton, Нотс. Уайлд, Rev. J. Bellbroughton, Вустершир Уайлд, Rev. CE Chelmarsh, Шропшир * Винтер, Rev. Ph. DD Президент Сент - Джонс Coll. * Винтер, преподобный JC Gatton, недалеко от Рейгейт, Суррей Йейтс, д - р Brighton Йейтс, Rev. ET Aylsham, Норфолк * Young, Rev. П. Hursley, недалеко от Винчестера Zordiffe, Т. эсквайр. * * * Издатели библиотеки Отцов почтительно информировать подписчиков, что они не могут быть обычно отвечает за доставку томов по цене абонентов за три месяца после момента публикации; и требовать , чтобы любое изменение места жительства Абонента может быть им известны, и что они могут получить указания, каким образом объемы должны быть направлены в продолжение. ---------- Там, кажется, оснований думать, что многие, кто хотел бы стать подписчики оригинальные тексты, не четко указано, что желание. Он просил, чтобы эти или любые другие исправления, могут быть отправлены в издательство. Смотрите также 8 Примечания Эта страница была создана в 1996 году; Последнее изменение 4 августа 2015 года., ..

Толкование Евангелий приемы..

ОБЗОР ГРАДУСЫ ПРЕДЛАГАЕМЫЕ: МИД Толкование Евангелий MA Толкование Евангелий БФА Толкование Евангелий AFA Толкование Евангелий.

Искусство Толкование Евангелий Вам также могут понравиться

Ваш комментарий

This is section 1

СМЕРТЬ ТИРАНА

This is section 2

This is section 3

This is section 4

Толкование Евангелий, синтаксис:
<">