Граф Монте-Кристо

Граф Монте-Кристо

Граф Монте-Кристо (сигнал) Из Википедии, свободной энциклопедии Граф Монте-Кристо Из Википедии, свободной энциклопедии Для другого использования, см Граф Монте-Кристо (значения). Граф Монте-Кристо Луи Français-сюр Дантес сын rocher.jpg Автор Александр Дюма в сотрудничестве с Огюстом Маке Оригинальное название Le Comte де Монте Кристо- Страна Франция Язык Французский Жанр Исторический роман Приключения Дата публикации 1844-1845 (в последовательную форму) Граф Монте-Кристо (французский: Ле Конт де Монте-Кристо) является приключенческий роман с Французский автора Александра Дюма (Pere) завершил в 1844 году является одним из самых популярных произведений автора, наряду с Трех мушкетеров. Как и многие его романы, она раскрывается с участка контуры предложил его сотрудничающей чужих речей Огюст Маке. [1] История происходит в Франции, Италии, и острова в Средиземном море во время исторических событий 1815-1839: в эпоху реставрации Бурбонов во время царствования Луи-Филиппа Франции. Она начинается как раз перед Сто дней периода (когда Наполеон вернулся к власти после изгнания). Исторический установка является основополагающим элементом книги, приключенческий рассказ, прежде всего, связана с тем, надежды, справедливости, мести, милосердие, и прощения. Это сосредотачивается вокруг человека, который незаконно заключен в тюрьму в, сбегает из тюрьмы, приобретает состояние, и устанавливает о отомстить лиц, ответственных за его тюремного заключения. Тем не менее, его планы иметь разрушительные последствия для невинных, а также виновных. Кроме того, это история, которая включает в себя романтику, верность, предательство, эгоизм и, показанное на протяжении истории, как персонажи медленно раскрыть свою истинную внутреннюю сущность. Книга считается литературный классик сегодня. По Люк Санте, "Граф Монте-Кристо стал непременным атрибутом литературы западной цивилизации, а неизбежная и сразу идентифицировать как Микки Маус, потопа, и история Красной Шапочки». [2] Содержание [Спрятать] 1 Предыстория сюжета 2 Сводка графика 2.1 Эдмонд Дантес 2.2 Граф Монте-Кристо 3 Персонажи 3.1 Эдмонд Дантес и его псевдонимы 3.2 союзники Дантеса 3.3 Морсер семьи 3.4 Данглар семьи 3.5 Вильфор семьи 3.6 Моррель семьи 3.7 Другие персонажи 4 Публикация 4.1 Английский перевод 5 Прием и наследие 6 Историческая справка 6.1 Хронология Граф Монте-Кристо и бонапартизма 7 Отдельные заметные приспособления 7.1 Кино и телевидение 7.2 Литературные приспособления 7.3 Продолжения (книги) 7.4 Пьесы и мюзиклы скрипты 7.5 Аудио приспособления 7.6 Видео игры 8 Ссылки 9 Примечания 10 Дальнейшее чтение 11 Внешние ссылки Предыстория сюжета [править] Дюма написал [3], что идея мести в Графа Монте-Кристо пришел из рассказа в книге, составленной Жака Peuchet, французский полицейский архивариуса, опубликованной в 1838 году, после смерти автора. [4] Дюма включил этот очерк в одном из выпусков от 1846 [5] Peuchet сказал сапожника, Пьер Пико, проживающих в Ниме в 1807 году, который был занят, чтобы жениться на богатой женщине, когда три ревнивые друзья ложно обвинили его в шпионаже в Англию. Пико был помещен под формой домашнего ареста в Fenestrelle Форт, где он служил в качестве слуги богатого итальянского священнослужителя. Когда человек умер, он оставил свое состояние Пико, которого он начал трактовать как сына. Пико затем провел лет заговоре отомстить трех мужчин, которые были ответственны за его несчастья. Он ударил первым с кинжалом, на котором были напечатаны слова "номер один", а затем он отравил второй. Сын третьего человека, он заманил в преступлении и его дочери в занятие проституцией, наконец, колоть сам человек. Этот третий человек, названный Лупян, женился невеста Пико, в то время Пико был под арестом. В другом из "Истории" Истинных, Peuchet описывает отравление в семье. Эта история, также процитировал в издании плеяда, очевидно служил образцом для главы убийств внутри семьи Вильфор. Введение к изданию плеяду упоминает другие источники из реальной жизни: аббат Фариа существовали и умер в 1819 году после жизни с большим сходством с, что в Фариа в романе. Что касается Дантес, его судьба весьма отличается от своей модели в книге Peuchet, поскольку последний убит "Кадрусс" сюжета. Но Дантес имеет "альтер-эго" в двух других Дюма работ; в "Полин" от 1838 года, и более значительно в "Жорж" от 1843, где молодой человек с черной родословной готовит месть против белых людей, которые унижали его. Сводка графика [править] Эдмонд Дантес [править] Главный герой Эдмон Дантес был купцом моряк до своего заключения. В 1815 году Эдмонд Дантес, молодой и успешный торговец матрос, который только недавно был предоставлен преемственность его бывшей капитана Леклер возвращается к Марсель, чтобы жениться на своей каталонской невесту Мерседес. Леклер, сторонник в изгнании Наполеона I, оказался умирает в море, и взимается Дантес, чтобы доставить двух объектов: пакет для Генеральной Бертран (изгнанного с Наполеоном Бонапартом на Эльбе), и письмо от Эльбы до неизвестного мужчины в Париже. Накануне своей свадьбы в Mercedes, Фернана (Мерседес 'двоюродный брат и соперник для ее привязанностей) дается тонкий совет по Дантеса коллегой Данглар (кто ревнует его быстрого роста до капитана), чтобы отправить анонимную записку, обвинив Дантес в будучи бонапартистская предателем. Кадрусс (трусливым и эгоистичным сосед Дантеса) пьют в то время как два заговорщики установить ловушку для Дантес, и в то время он возражает против идеи больно Дантес, он остается тихим на следующий день, как Дантес арестован затем приговорен хотя его показания могут иметь остановился весь скандал происходило. Вильфор, заместитель корона прокурор в Марселе, в то время как первоначально сочувствующим Дантес, разрушает письмо от Эльбы, когда он обнаруживает, что он обратился к своим отцом, Нуартье (который является бонапартистская), как если бы это пришло письмо в официальные руки, его уничтожит свои амбиции и репутацию верного роялистов. Для того, чтобы заставить замолчать Дантес, он осуждает его без суда к пожизненному заключению. После шести лет лишения свободы в замке Иф, Дантес находится на грани самоубийства, когда он знакомится аббата Фариа ("Безумный Priest"), сотрудник плен, кого он слышит, пытаясь туннель свой ​​путь к свободе. Расчеты Фариа на туннеле были выключены, и это заканчивается подключением клетки двух заключенных, а не ведущим к свободе. В течение следующих восьми лет, Фариа идет, чтобы дать Дантес обширное образование в языке, культуре, и науки. Он также объясняет, как Дантес Данглар, Фернан и Вильфор бы каждый имел свои собственные причины желать Дантес в тюрьме. Зная себя, чтобы быть рядом до смерти, из-за наследственной болезни, Фариа Дантес говорит расположение клада на острове Монте-Кристо. Когда Фариа умирает, Дантес занимает свое место в погребальной мешок, перемещая труп в своей постели через туннель. Когда охранники бросить мешок в море, Дантес чудом избежал своей жизнью и плавает на соседний остров - очень трудный подвиг, потому что в изолированном месте замка Иф и опасных морских течений. Никто не был известен, избежал тюрьмы и выжил. Дантес спасена контрабанде судно на следующее утро. После нескольких месяцев работы с контрабандистами, корабль сделает остановку в Монте-Кристо. Дантес подделок травмы и уговаривает контрабандистов, чтобы оставить его временно на острове в то время как они заканчивают свою поездку без него. Затем он делает свой ​​путь к тайнике в сокровище. После восстановления сокровище, он оставляет контрабанды бизнес, покупает яхту, и возвращает в Марсель, где он начинает, чтобы узнать, что стало с каждого из его прошлой жизни. Позже он покупает как остров Монте-Кристо и титул графа из Тосканы правительства. Возвращаясь в Марсель, Дантес узнает, что его отец умер от голода во время его тюремного заключения, но, прежде чем приступать на его усилия, направленные на мести, он впервые помогает несколько человек, которые были добры к нему, прежде чем его заключения. Путешествие как аббат Бузони, он встречает Кадрусс, сейчас живет в бедности, которой вмешательство может спасти Дантес из тюрьмы. Дантес узнает, что другие его враги все стали богатыми. Он дает Кадрусс алмаз, который может быть либо шанс искупить себя, или ловушки, которые приведут к его гибели. Узнав, что его старый работодатель Моррель находится на грани банкротства, Дантес, в облике старшего клерка из банковской фирмы, покупает все непогашенные долги Моррель и дает Моррель расширение трех месяцев, чтобы выполнить свои обязательства. В конце трех месяцев, и с никоим образом погасить свои долги, Моррель собирается покончить жизнь самоубийством, когда он узнает, что все его долги были таинственным образом оплачивается, и что один из его потерянных кораблей вернулся с полным грузом, тайно восстановлен и Ладена Дантес. Дантес радуется радостью семьи Моррель, а затем обещает изгнать все теплые чувства из своего сердца и посвятить себя мести. Граф Монте-Кристо [править] Герб графа описаны в оригинальном романе, как "UNE Montagne d'Or, posant сюр Мер ипе d'Azur, АВЭК ипе Круа-де-gueules Au шеф-повара". Возвращаясь как богатый граф Монте-Кристо, Дантес мстит трех мужчин, ответственных за его несправедливого заключения: Фернан, теперь граф де Морсер и Мерседес 'мужа; Данглар, теперь барон и богатый банкир; и Вильфор, теперь прокурор Du Roi - все из которых в настоящее время живут в Париже. Граф первым в Риме (в начале 1838), где он знакомится с бароном Францем д'Эпине, и виконт де Альберт Морсер, сын Mercedes и Фернана. Дантес организует для молодых Морсер быть захвачен бандита Луиджи Вампа, прежде чем спасать его от банды Вампа в. Граф затем переезжает в Париж, а с введением Альберта де Морсер в, становится ощущение города. Через ряд умных приспособлений, граф ingratiates себя всех, в том числе его врагов, которые не признают его. Граф ослепляет CRASS Данглар со своей, казалось бы, бесконечным богатством, в конце концов убедить его продлить ему кредит в шесть миллионов франков, и отзывает 900,000. В соответствии с условиями договоренности, граф может потребовать доступ к остальной в любое время. Граф манипулирует рынок облигаций, через ложного телеграфного сигнала, и быстро уничтожает большую часть состояния Данглар. Остальное начинает быстро исчезают через таинственные банкротств, суспензий оплаты, и больше невезения в фондовой бирже. Вильфор однажды провели роман с мадам Данглар. Она забеременела и доставил ребенка в доме, что граф теперь приобрели. В отчаянной попытке прикрыть дело, Вильфор сообщил г-жа Данглар, что ребенок был мертворожденным было. Вильфор то задушил ребенка, и думал его мертвым, он пытался похоронить его тайно позади дома. В то время как Вильфор хоронил ребенка, он был зарезан на контрабандиста Бертуччо (который поклялся отомстить ему после Вильфор отказался сделать что-нибудь об убийстве брата Бертуччо в). Бертуччо предполагается Вильфор хоронил сокровище. Он выкопал его, нашел возле мертвого ребенка и вернул его к жизни. Сестра-в-законе Бертуччо принесли ребенка, давая ему имя "Бенедетто." Бенедетто занимает преступной жизни, как он растет в подростковом возрасте и проводит свое время с другими молодыми преступниками. Он решает ограбить его приемная мать (сестра-в-законе Бертуччо), и заканчивается убийством ее в процессе. После этого Бенедетто убегает. Граф узнает в этой истории с Бертуччо, который впоследствии становится его слугу. Он покупает дом и проводит вечеринку там, к которой он приглашает, помимо прочего, Вильфор и мадам Данглар. Во время ужина, граф объявляет, что, делая озеленение, он раскопал окно, содержащее останки младенца и передала этот вопрос на рассмотрение властей расследовать. Это озадачивает Вильфор, который знал, что коробка младенца были удалены и так история графа не может быть правдой, и сигнализации ему, что, возможно, он знает тайну своего прошлого роман с мадам Данглар и может быть дразнить его. Между тем, Бенедетто вырос, чтобы стать преступником и приговорен к галеры с Кадрусс. После двух освобождаются от «Господа Уилмор", Бенедетто авторами графа принять личность "виконт Андреа Кавальканти" и вводится им в парижском обществе в то же вечеринке, ни с Вильфор, ни г-жа Данглар подозревая, что Андреа их сын признан умершим. Затем Андреа ingratiates себя Данглар, который betrothes дочь Эжени Андреа после отмены помолвке с Альбертом, сыном Фернана. Между тем, Кадрусс шантажирует Андреа, угрожая раскрыть его прошлое. Загнанный в угол по "аббат Бузони" при попытке ограбить дом графа, Кадрусс просит быть предоставлен еще один шанс, но Дантес мрачно замечает, что он сделал это дважды, и Кадрусс не изменится. Он заставляет Кадрусс написать письмо Данглар подвергая Кавальканти как самозванца и позволяет Кадрусс покинуть дом. В тот момент, Кадрусс оставляет недвижимости, он ножом в спину Андреа. Кадрусс удается диктовать и подписать предсмертное заявление, идентифицирующую его убийцу, и граф показывает свое истинное лицо, чтобы Кадрусс моменты, прежде чем Кадрусс умирает. Много лет назад, Али-паша, правитель Янины, был предан туркам Фернана. После смерти Али, Фернан продал жену Али Василики и его дочь Хайди в рабство. В то время как Василики умер вскоре после этого, Хайди был найден и куплен Дантес и становится отделение графа. Граф манипулирует Данглар в исследовании событие, которое публикуется в газете. В результате, Фернан будет привлечен к суду за свои преступления. Хайди свидетельствует против него, и Фернан опозорен. Мерседес, еще красивая, является единственным человеком, чтобы признать в качестве графа Дантес. Когда Альберт обвиняет графа для падения отца и публично бросает вызов его на дуэль, Мерседес идет тайно графа и просит его пощадить ее сына. Во время этого интервью она узнает правду о его аресте и тюремного заключения. Позже она раскрывает правду Альберта, который вызывает Альберт сделать публичное извинение графа. Альберт и Мерседес откреститься Фернан, который сталкивается с истинной идентичности Дантеса и кончает жизнь самоубийством. Мать и сын отправляются строить новую жизнь, свободную от позора. Альберт вербует в качестве солдат и направляется в Африку для того, чтобы восстановить свою жизнь и честь под новым именем, и Мерседес начинается уединенную жизнь в Марселе. Валентина, дочь Вильфор в его конце первой жены, стоит наследовать состояние своего деда (Нуартье) и родителей своей матери (Санкт-Mérans), в то время как вторая жена Вильфор в Элоиза ищет состояние своего сына Эдуарда. Граф знает о намерениях Элоиза, и "невинно" вводит ее в технике яда. Элоиза смертельно отравляет Санкт-Mérans, так что Валентина наследует свое состояние. Валентин наследства по Нуартье в попытке предотвратить Валентина предстоящей свадьбе с Францем д'Эпине. Брак аннулируется, когда д'Эпине узнает, что его отец (считается убит бонапартистами) фактически убит Нуартье в поединке. Впоследствии, Валентина восстановлен в воле Нуартье в. После неудачной попытки на жизни Нуартье, который вместо утверждает жизнь раба Нуартье в BARROIS, Элоиза то цели Валентина, так что Эдуард, наконец, получить удачу. Тем не менее, Валентина является главным подозреваемым в глазах отца в смерти Сен-Mérans и Барруа. Узнав, что сын Максимилиан Моррель в влюблена в Валентина, граф спасает ее, делая вид, как будто план Элоиза, чтобы отравить Валентина удалось и что Валентина умерла. Вильфор узнает от Нуартье, что Элоиза является реальным убийцей и противостоит ей, давая ей выбор публичной казни или самоубийства ее собственным ядом. Спасаясь после письма Кадрусс в подвергает его, Андреа получает, насколько Компьене, прежде чем он арестован и вернулся в Париж, где Вильфор преследует его. В то время как в тюрьме в ожидании суда, Андреа посещает Бертуччо, кто говорит ему правду о его отце. На суде, Андреа показывает, что он является сыном Вильфор и был спасен после Вильфор похоронен живым. Ошеломленная Вильфор признает свою вину, и бежит в суд. Он бросается домой, чтобы остановить жизнь самоубийством жены, но слишком поздно; она отравила своего сына, а также. Дантес противостоит Вильфор, раскрывая его истинную личность, но это, в сочетании с шоком откровений Судебная и смерти его жены и сына, диски Вильфор невменяемым. Дантес пытается реанимировать Эдуард, но не, и отчаивается, что его месть зашла слишком далеко. Это только после того как он пересмотрит свою ячейку в замке Иф, что Дантес в успокоил, что его причиной является как раз и его совесть чиста, что он может выполнить свой план, находясь в состоянии простить как своих врагов и себя. После манипуляций графа рынка облигаций, Данглар осталось лишь разрушенный репутация и 5000000 франков он проводит в депозит для больниц. Граф требует эту сумму, чтобы выполнить свои кредитные соглашения, и Данглар присваивает больничный фонд. Бросив жену, Данглар бежит в Италию с получением графского и 50000 франков в мелкой наличности, надеясь жить в Вене в анонимной процветания. Оставляя Рим, он похитил агента графа Луиджи Вампа и заключен в тюрьму в так же, как Альберт. Вынужденные платить непомерные цены на продукты питания и почти голодали до смерти (как отец Дантеса был в), в конечном итоге Данглар подписывает от всех своих неправедных доходов. Дантес анонимно возвращает украденные деньги в больницы. Слева истощенный, седой и отвезли почти с ума его испытания, Данглар, наконец раскаивается в своих преступлениях. Дантес прощает Данглар и позволяет ему уйти с его свободы и его 50000 франков. Максимилиан Моррель, полагая, Валентина мертвым, предполагает самоубийство после ее похорон. Дантес показывает свою истинную личность и объясняет, что он спас отца Моррель от банкротства, позор и самоубийства лет назад; Затем он говорит Максимилиан пересмотреть свое самоубийство. На острове Монте-Кристо один месяц позже, Дантес представляет Валентина чтобы Максимилиана и показывает истинную последовательность событий. Найдя мира, Дантес оставляет вновь воссоединилась пара свое состояние и уходит в неизвестном направлении, чтобы найти утешение и новую жизнь с Хайди, который заявил о своей любви к нему. Читателю остается с конечной мысли: "Все человеческая мудрость содержится в этих двух словах," Жду и надеюсь ". Персонаж отношения в Графа Монте-Кристо (нажмите, чтобы увеличить) Персонажи [править] Эдмонд Дантес и его псевдонимы [править] Эдмонд Дантес (родился 1796): матрос с хорошими перспективами, занимающихся в Mercedes. После его превращения в графа Монте-Кристо, он показывает свое истинное имя его врагов, как каждый месть будет завершена. В ходе романа, он влюбляется в HAYDEE. Граф Монте-Кристо: Идентичность Дантес предполагает, когда он выходит из тюрьмы и наследует его огромное состояние. В результате, граф Монте-Кристо, как правило, связаны с холодностью и горечи, что приходит от существования, основанной исключительно на мести. Zatarra: имя Якопо дал Дантес в качестве псевдонима Английский Главный Секретарь банковской фирмы Thomson и французского Господь Вилмор: англичанин, и персона, в котором Дантес выполняет случайные акты щедрости. Синдбад-мореход: Персона, что Дантес предполагает, когда он спасает семью Моррель и предполагает, смешивая с контрабандистами и разбойниками. Аббат Бузони: Персона итальянского священника с религиозной власти. Месье Zaccone: Дантес, в облике аббата Бузони в, и снова, как Господа Уилмор, рассказывает следователь, что это граф истинным именем Монте-Кристо в. Количество 34: Имя, данное ему новым губернатором замка Иф. Убедившись, что слишком утомительно, чтобы узнать реальное имя Дантеса, он был призван на число его клетки. Мальтийский Сейлор: Название он был известен после его спасения контрабанды с острова Tiboulen. Союзники Дантеса [редактировать] Аббат Фариа: итальянский священник и мудрец. Заключенный в замок Иф. Джованни Бертуччо: Граф Монте-Кристо стюарда и очень верный слуга; приемный отец Бенедетто. Луиджи Вампа: отмечается итальянский бандит и беглец. Пеппино: Раньше пастухом, он позже бандит и полноправным членом банды Вампа в. Али: немой нубийских раб Монте Кристо. Baptistin: Monte Cristo в камердинер-де-Chambre. Якопо Манфреди: бедный контрабандист, который помогает Дантес выиграть свою свободу. Когда Якопо доказывает его бескорыстное лояльности, Дантес вознаграждает его своим кораблем и экипажем. Хайди: молодая, красивая раб Монте Кристо. Она является основной частью плана Дантеса отомстить Фернана. В конце концов, она и Монте-Кристо становятся любовниками. Морсер семьи [править] Мерседес Мондего (урожденная Эррера): любовник и невеста Эдмона Дантеса "в начале рассказа. Позже она выходит замуж Фернан и у них есть сын по имени Альберт. Несмотря на то, жену Фернан, она остается в любви с Эдмонд. Фернан Мондего: граф де Морсер, соперник Дантес в и двоюродный брат Mercedes, которого он в конце концов женится. Фернан помог кадров Эдмона, чтобы получить Mercedes и позже стал генералом в армии, которая приводит к его предательство отца Хайди и продает Хайди и ее мать, чтобы получить титул "граф". Альберт де Морсер: Сын Mercedes и виконт де Морсер, позже становится любят Монте-Кристо и видит его как друга. Данглар семьи [править] Барон Данглар: ревновать младший офицер Дантес 'в начале рассказа, а потом богатого банкира. Мадам Данглар Эрмине (ранее баронесса де Эрмине Nargonne урожденная де Servieux): Она имела дело с Жераром де Вильфор. Они имели внебрачный сын, Бенедетто. Эжени Данглар: Дочь барона Данглар. Она свободна духом и стремится стать независимым художником. Вильфор семьи [править] Жерар де Вильфор: Королевский прокурор, который заключает Дантес, а позже стал знакомых, как Дантес вводит свою месть. Рене де Вильфор, урожденная де Сент-Мерано: первая жена Жерара де Вильфор, мать Валентина. Маркиз и Маркиза де Сент-Мерано: родители Рене. Валентина де Вильфор: дочь Жерара де Вильфор и его первой жены, Рене. В любви с Максимилиана Моррель. Помолвлен с бароном Францем д'Эпине. Ей 19 лет с каштановыми волосами, синими глазами, и «длинных белых рук». Месье Нуартье де Вильфор: Отец Жерара де Вильфор и дедушка Валентина, Эдуард (и, не зная, Бенедетто). Убежденный анти-роялистом. Он парализован, и только в состоянии общаться со своими глазами, но сохраняет свои умственные способности и выступает в качестве защитника в Валентина. Элоиза де Вильфор: Убийственная вторая жена Жерара де Вильфор, мать Эдуарда. Эдуар де Вильфор (Эдвард). Единственный законный сын Вильфор. Бенедетто: Внебрачный сын де Вильфор и баронессы Данглар Эрмине (Эрмине де Nargonne), поднятый Бертуччо и его сестра-в-законе, Ассунта, в Rogliano. Становится "Андреа Кавальканти" в Париже. Моррель семьи [править] Пьер Моррель: работодатель Дантес, владельца из Моррель и Сын. Максимилиан Моррель: Сын Пьера Моррель, армейский капитан, который становится другом Дантес. В любви с Валентина де Вильфор. Джули Herbault: дочь Пьера Моррель, жена Эммануэля Herbault. Эммануэль Herbault: сотрудник Моррель и Сын, который женится Джули Моррель и успешно для бизнеса. Другие персонажи [править] Гаспар Кадрусс: Первоначально портной, а позже владелец постоялого двора, он был соседом и другом Дантес, который не защищает его в начале рассказа, а затем превращается в преступление. Луи Дантес: отец Эдмонда Дантеса, который умирает от голода. Барон Франц д'Эпине: друг Альбера де Морсер, первый жених Валентина де Вильфор. Люсьен Дебрэ: секретарь министра внутренних дел, друг Альбера де Морсер, и любитель мадам Данглар, которого он предоставляет с внутренней инвестиционной информации, которую она затем передает на мужа. Beauchamp: Журналист и друг Альбера де Морсер. Рауль, барон де Шато-Рено: Участник дворянской семье и друг Альбера де Морсер. Луиза d'Armilly: Евгений Данглар 'преподаватель музыки и ее близкий друг (и это настоятельно советуем ее лесбиянкой любовник). Господин де Boville: Первоначально инспектор тюрем, спустя детектив в Париже силу. Барруа: Старый, доверять слуга господина де Нуартье. Месье d'Avrigny: Семейный врач лечения семью Вильфор. Майор (также маркиз) Бартоломео Кавальканти: Старый человек, который играет роль отца принца Андреа Кавальканти. Али Tebelen (Али Tepelini в некоторых версиях): албанский националистический лидер, Паша Янина, которого Фернан Мондего предает, что приводит к убийству Али-паши в руках турок и захват его царства. Его жена и дочь Хайди продаются в рабство Фернана. Графиня G- Публикация [править] Граф Монте-Кристо, был первоначально опубликован в Journal де Debats в восемнадцати частях. Сериализация с августа 28, 1844 по 15 января 1846 года, первое издание в виде книги был опубликован в Париже Петион в 18 томах с первых двух выпущенных в 1844 году, а остальные шестнадцать в 1845 году [6] Большая часть Бельгии пиратских издания, первым Париж издание и многие другие до Lécrivain др Toubon иллюстрированное издание 1860 особенность неправильное написание названия с "Кристо" используется вместо "Кристо". Первое издание, чтобы показать правильное написание было в L'эхо Des Фельетоны иллюстрированное издание, Париж 1846 это издание признакам пластины по Gavarni и Тони Johannot и было сказано, чтобы быть "пересмотрен" и "исправить", хотя только структура главы появляется в были изменены с дополнительной главе под названием La Maison Des Allées де Meilhan будучи создан путем разделения Le Départ надвое. [7] Перевод на английский язык [править] Первое появление Графа Монте-Кристо на английском языке была первая часть из сериализации У. Фрэнсис Эйнсворт в объеме VII в журнале Эйнсворт, опубликованной в 1845 году, хотя это был сокращенный обзор первой части только романа и право Узник Иф. Эйнсворт переведены оставшиеся главы романа, снова в сокращенном виде, и выпустил их в объемах VIII и IX журнала в 1845 году и 1846 году соответственно. [8] Еще один сокращенный сериализации появилась в The London Journal между 1846 и 1847. Первый сингл перевод объем на английском языке был сокращенный вариант с гравюр на дереве, опубликованных Geo Пирс в январе 1846, имеющих право Узник Иф или Месть Монте-Кристо. [9] В апреле 1846 года объем три из доильном зале романиста, Белфаст, Ирландия: Симмс и M'Intyre, Лондон: WS Орр и компании, показал первую часть несокращенном перевод романа Эмма Харди. Остальные две части будут выпущены в качестве графа Монте-Кристо объемов I и II объемов 8 и 9 Салонного романиста соответственно. [10] Наиболее распространенным английский перевод является анонимным одним первоначально опубликован в 1846 году Чепмен и Холл. Это был первоначально выпущен в десяти еженедельных выпусках с марта 1846 с шестью страницами высокой печати и двух иллюстрациями М Валентин. [11] Перевод был выпущен в виде книги со всеми двадцати иллюстраций в двух томах в мае 1846 года, через месяц после выхода первая часть вышеупомянутого перевод Эмма Харди. [12] Перевод следует пересмотренный французское издание 1846, с правильным написанием "Кристо" и дополнительной главы дома на ALLEES де Meilhan. Большинство английского издания романа следовать анонимный перевод. В 1889 двух крупных американских издателей Маленький Браун и TY Кроуэлл обновляются перевод, исправляя ошибки и пересмотра текста, чтобы отразить оригинальный сериализованный версии. Это привело к удалению главы дома на ALLEES де Meilhan, с текстом восстановлен в конце главы под названием Отъезд. [13] [14] В 1955 году Коллинз опубликовал обновленную версию анонимного перевода, который вырезать несколько отрывков в том числе целая глава под названием Прошлое и переименованы другие. [15] Это сокращение было переиздано многими отпечатками Коллинз и других издателей в том числе современной библиотеке, Vintage, 1998 Оксфорд Мировой Классики издание (позже издания восстановил текст) и 2009 Библиотека обывателя издание. В 1996 Пингвин Классика опубликовал новый перевод Робин Buss. Перевод Басс Обновлено язык, что делает текст более доступным для современных читателей, и восстановил содержимое, модифицированный в переводе 1846 из викторианской английских социальных ограничений (например, ссылки на лесбиянок черт и поведения Эжени в), чтобы отразить оригинальную версию Дюма. В дополнение к выше, существует также было много сокращенных переводов, таких как тиражом 1892, опубликованном FM Lupton, в переводе Генри Л. Уильямс (этот перевод был также выпущен МЮ Айверс в 1892 году с помощью Уильямс псевдоним профессора Уильяма Thiese). [16] В последнее время сокращение является перевод Лоуэлл Блэра для Bantam Classics в 1956 году. Прием и наследие [править] Оригинальный работа была опубликована в последовательной форме в Журналь де Debats в 1844 году Карлос Хавьер Villafañe Меркадо описал эффект в Европе: Эффект сериалов, который провел обширные аудитории восторг ... в отличие от любого опыта чтения мы, скорее всего, известно себя, может быть, что-то вроде, что в особо захвата телесериала. День за днем, за завтраком или на работе или на улице, люди говорили ни о чем другом. [17] Джордж Saintsbury заявил: "Монте-Кристо, как говорят, был на его первом появлении, и в течение некоторого времени впоследствии, самой популярной книгой в Европе Пожалуй, ни роман в данной ряда лет не было так много читателей и проник в стольких разных странах. . "[18] Эта популярность распространяется в наше время, а также. Книга была "переведена на практически все современные языки и никогда не было из печати в большинстве из них. Там было по крайней мере двадцать девять фильмы, основанные на него ... а также несколько телесериалов, и многие фильмы имеют [ ] работал имя «Монте-Кристо» в своих названиях. "[19] Название Монте-Кристо живет в« знаменитом золотом руднике, линии роскошных кубинских сигар, бутерброд, и в любом количестве баров и казино-это еще скрывается в названии улиц углу суеты три карты Монте. "[20] Современный русский писатель и филолог Вадим Николаев определяется Граф Монте-Кристо-как megapolyphonic романа. [21] Роман был вдохновением для многих других работ, от Лью Уоллес "ы Бен-Гур (1880), [22] фантаст пересказ Альфред Бестер" с звездами My Destination, [23], чтобы Стивен Фрай современник Звездный теннис Мячи. [24] Исторический фон [править] Успех Монте-Кристо совпадает с французской Второй империи. В книге Дюма рассказывает о 1815 возвращения Наполеона I, и намекает на современных событий, когда губернатор на замок Иф способствует в положение, в замке Хама. [Примечания 1] Отношение Дюма к "bonapartisme "был в противоречии. Его отец, Томас-Александр Дюма, [2 Указания] Гаити из смешанного происхождения, стал успешным целом за французской революции. Новые законы расовой дискриминации были применены в 1802 году, и генерал был уволен из армии и стал глубоко горький к Наполеону. В 1840 году, прах Наполеона I были привлечены к Франции и стала объектом почитания в церкви Дома Инвалидов, обновляя популярную патриотическую поддержку семьи Бонапарта. В "Causeries" (1860), Дюма опубликовал короткую статью "État гражданского дю граф де Монте-Кристо", на генезиса графа Монте-Кристо. [Примечания 3] Похоже, что Дюма имел тесные контакты с членами семья Бонапарт, живя во Флоренции в 1841 году в маленькой лодке он плавал вокруг острова Монте-Кристо-сопровождении молодого принца, кузена Людовика Бонапарта, который должен был стать императором Франции десять лет спустя. Во время этой поездки он обещал князю, что он напишет роман с именем острова в названии. В то время будущий император был заключен в тюрьму в цитадели Хэм - имя, которое упоминается в романе. Дюма же посетить его там, [25], хотя он не упоминает его в «гражданских» Etat. В 1840 году Луи Наполеон был приговорен к пожизненному заключению в тюрьме, но бежал в маскировке в 1846 году, в то время как роман Дюма был большой успех. Просто в порядке Дантеса, Луи-Наполеон появился в Париже в качестве мощного и загадочного человека в мире. В 1848 году, однако, Дюма не голосовать за Луи Наполеона. Роман, возможно, способствовали, против воли писателя, к победе будущего Наполеона III. Хронология Граф Монте-Кристо и бонапартизма [редактировать] Во время жизни Томаса-Александра Дюма: +1793: Томас-Александр Дюма в чин генерал в армии Первой Французской Республики. 1 794: Он не одобряет революционного террора в Западной Франции. 1795-97: Он становится известным и бои при Наполеоне. 1 802: Черные офицеры увольняются из армии. Империя восстанавливает рабство. 1 802: Рождение сына, Александра Дюма père. 1806: Томас-Александр Дюма умирает, все еще горько о несправедливости империи. Во время жизни Александра Дюма: Тысяче восемьсот тридцать два: Единственный сын Наполеона I умирает. 1836 Александр Дюма известен как писатель к этому времени (возраст 34). 1836 Первый путч Луи Наполеона, в возрасте 28, не удается. 1 840: Закон передается принести прах Наполеона I во Францию. 1 840: Второй путч Луи Наполеона. Он заключен в тюрьму на всю жизнь и станет известен в качестве кандидата на императорской подряд. Тысяча восемьсот сорок одна: Дюма живет во Флоренции и знакомится с королем Жеромом и его сына, Наполеон. 1841-44: История задумана и написана. 1844-46: история опубликована в частях в парижском журнале. 1846 Роман публикуется в полном объеме и становится Европейский бестселлер. 1846 Луи-Наполеон сбегает из тюрьмы. 1848 Вторая французская республика. Луи Наполеон избирается ее первым президентом, но Дюма не голосовать за него. 1857: Дюма публикует переворота гражданского дю графа де Монте Кристо- Отдельные заметные адаптации [править] Дополнительная информация: Граф Монте-Кристо (фильм) Классические Комиксы, Граф Монте-Кристо, выпуск # 3, опубликованные в 1942. Кино и телевидение [править] 1922: Монте-Кристо, режиссер Emmett J. Flynn 1929 Монте-Кристо, восстановлены тихий эпос режиссера Анри Fescourt 1934: Граф Монте-Кристо, режиссер Роуленд В. Ли 1940: Сын Монте-Кристо, режиссер Роуленд В. Ли Одна тысяча девятьсот сорок две Эль Конде де Монтекристо, мексиканский режиссер версия Чано Urueta и снялся Артуро де Кордова 1946: Возвращение Монте-Кристо, режиссер Генри Левина 1950: Принц Месть, египетского кино, режиссер Генри Баркат 1954: Эль Конде де Монтекристо, режиссер Леон Климовский и снялся Хорхе Мистраль 1956: Граф Монте-Кристо, ТВ сериала, основанного на дальнейших приключениях Эдмон Дантес после окончания романа 1958: Vanjikkottai Valiban (வஞ்சிக்கோட்டை வாலிபன்), Тамил экранизация 1961 Ле граф де Монте-Кристо, в главных ролях Луи Jourdan, направленный Клод Отан-Лара 1964: Граф Монте-Кристо, BBC телевизионный сериал в главной роли Алана Badel и Наташа Парри 1964: Принц хитрость (أمير الدهاء), египетского кино режиссер Генри Баркат, в главных ролях Фарида Shawky 1966: Il Conte Di Монтекристо, RAI итальянский телесериал режиссера Edmo Fenoglio. в главной роли Андреа Giordana 1968: Су ле Сигне де Монте-Кристо, французский фильм с участием Пола баржа Клод Jade и Анни Дюпре, направленный Андре Юнебель 1973: Граф Монте-Кристо, анимационный короткометражный производится Hanna-Barbera. 1975: Граф Монте-Кристо, в главных ролях Ричард Чемберлен, режиссер Дэвид Грин 1977: Великий Вендетта (大報復), Гонконг телесериала в главной роли Адам Ченг, в котором на фоне истории меняется на юге Китая во время республиканской эпохи. 1979: Нихон Gankutsuou (日本巌窟王), японский телевизионный сериал установить в период Эдо, в главной роли Масао Kusakari. 1979: Ле Конт де Монте Кристо-(1979 сериал), французский сериал в главной роли Жак Вебер. 1984: Ла Dueña 1984 года венесуэльский теленовелла с женским версии Эдмон Дантес. 1986: Вета, телугу экранизация. 1988: узник замка If, советские сериал в главной роли Виктор Авилов (Граф Монте-Кристо) и Алексей Петренко (аббата Фариа), с музыкой и песни Александр Градский Гарфилд и его друзья эпизод "Скидка Монте-Кристо", пересказ истории с использованием персонажей из США Acres как литой. Алоизий Свинья, озвученная комик Кевин Meaney, пытается сократить расходы на истории, хотя персонажи используя свое воображение. 1998: Граф Монте-Кристо, телевидение серийный главной роли Жерара Депардье 1999: Навсегда Майн, фильм с участием Джозефа Файнса, Рэй Лиотта и Гретхен Мол, слабо, но четко на основе Граф Монте-Кристо, направленный / написана Полом Шрейдер 2002: Граф Монте-Кристо, режиссер Кевин Рейнольдс В ролях Джим Кэвизел, Дагмара Доминчик, Ричард Харрис и Гаем Пирсом 2004: Gankutsuou: Граф Монте-Кристо (巌窟王　Gankutsuoo, буквально царя пещере), японский адаптации анимации. Продюсер Gonzo, режиссер Mahiro Маэда 2006: Vingança, теленовелла Режиссер Родриго Рикко и Пауло Rosa, НИЦ Португалии 2006: Монтекристо, Аргентины теленовелла главной роли Пабло Echarri и Paola Крама 2010: Эзель, турецкая телесериал счет как адаптация Граф Монте-Кристо. 2011: Месть, телесериал счет как адаптация Граф Монте-Кристо. 2012: Avenida Brasil, бразильский телесериал в главной роли Дебора Фалабела и Адриана Эстевес Гойер будет направлять адаптацию Граф Монте-Кристо. [26] Литературные адаптации [править] 1956: Звезды My Destination, Альфред Бестер 2000: звезды »Мячи теннисные, Стивен Фрай 2008: в плену рождения, Джеффри Арчер 2008: Мастер, эротический версия, Колетт Гейл 2008: рядовой, Йон Колфер 2010: отомстить Лорен Вуд, A YA романа Эйлин Кук, который имеет дело с популярности и издевательств. Продолжения (книги) [редактировать] 1853: Мао у finado, Альфредо Хоган Один тысяча восемьсот восемьдесят один: Сын Монте-Кристо, Жюль Lermina 1869: Графиня Монте-Кристо, Жан-Чарльз Du Мальчики, также 1934 и 1948 1946: Жена Монте-Кристо 2012: Султан Монте-Кристо: Во-первых Продолжение графа Монте-Кристо, Святой Дух Писатель Воспроизведение и мюзиклы скрипты [править] Александр Дюма и Огюст Маке написал набор из четырех пьес, которые в совокупности рассказал историю Граф Монте-Кристо: Монте-Кристо Часть I (1848); Монте-Кристо Часть II (1848); Ле Конт де Морсер (1851) и Вильфор (1851 ). Первые две игры были впервые исполнена в Дюма собственной Театре Historique в феврале 1848 года, с распространением производительности в течение двух ночей, каждый с длительным (в первый вечер не побежал с 18:00 до 00:00). Пьеса была также безуспешно осуществляется на Друри-Лейн в Лондоне в том же году, когда разразился беспорядки в знак протеста против французских компаний, осуществляющих в Англии. Адаптация отличается от романа во многом: несколько персонажей, таких, как Луиджи Вампа, исключаются; В то время как роман включает в себя много различных темы сюжета, которые принесли вместе в заключении, третий и четвертый спектакли дело только с судьбой Мондего и Вильфор соответственно (Данглар судьба не показал вообще); игра является первым, чтобы показать Дантес кричать "мир-это мое!", знаковых линии, которые будут использоваться во многих будущих адаптаций. Два английских адаптации романа были опубликованы в 1868 году первых, Хейлс Лейси, лишь незначительно отличается от версии Дюма с главной изменения в том, что Фернан Мондего убит на дуэли с графом, а не самоубийства. Гораздо более радикальной была версия Чарльз Фехтер, заметное франко-англо актера. Спектакль верно следует первая часть романа, опускает раздел Римский и делает несколько радикальные изменения в третьей части, среди наиболее значимых существа, что Альберт на самом деле сын Дантес. Судьбы трех главных героев также изменены: Вильфор, чья судьба рассматривается довольно рано в игре, убивает себя после того, пресечена Граф пытается убить Нуартье (сводный брат Вильфор в этой версии); Мондего убивает себя после того, как столкнулся с Mercedes; Данглар был убит графом в поединке. Концовка видит Дантес и Мерседес воссоединились и характер Хайди не показал вообще. Игра была впервые исполнена в Адельфи в Лондоне в октябре 1868 года Оригинальный Продолжительность пять часов, в результате чего Фехтер ограничивающих игру, которая, несмотря на негативные отзывы, пережил респектабельный шестнадцать неделю работать. Фехтер переехал в Соединенные Штаты в 1869 году и Монте-Кристо был выбран для первого спектакля на открытии театра Глобус, Бостон в 1870 году Fecther в последний раз выполняло роль в 1878 году в 1883 году Джон Стетсон, менеджер стенд театра и глобус Театр, хотел возродить пьесу и спросил Джеймс О'Нил выполнять ведущую роль. О'Нил, который никогда не видел Фехтер выполнить, сделал роль его собственное, и игра стала коммерческой, если не художественный успех. О'Нил сделал несколько сокращений в игре и в конечном итоге купил его из Стетсоном. Кинофильм по мотивам пьесы Фехтер годов, с О'Нилом в главной роли, был выпущен в 1913 году, но не был огромный успех. О'Нил умер в 1920 году, за два года до более успешного фильма, производится Fox и частично в зависимости от версии Фехтер, был освобожден. Ниже список содержит некоторые более поздние приспособления сцене, большинство из которых музыкальный театр. 2000: Монте-Кристо Карел Свобода (музыка) и Зденек Боровец (лирика), Праге 2003: Граф Монте-Кристо (Граф Монте-Кристо) Александром Tumencev и Татьяна Ziryanova 2005: Монте-Кристо (Музыкальный) по Jon Smith и Леон Пэррис 2008: Монте-Кристо-Романа Игнатьева (композитор) и Юлий Ким (лирика), Москва 2009: Граф Монте-Кристо с Фрэнком Wildhorn 2009: Граф Монте-Кристо, по идо Ricklin 2010: Граф Монте-Кристо, рок-опера Пит Снеддоном 2012: Граф Монте-Кристо с Ричардом Бином, Королевский национальный театр 2013: Граф Монте-Кристо производится Космос труппы Takarazuka Revue 2015: Граф Монте-Кристо производится Орегон Шекспировский фестиваль Аудио приспособления [редактировать] 1938 - Орсон Уэллс и Меркурий Театр на воздушных игроков (радио). 1939 - Орсон Уэллс с Агнес Мурхед в The Campbell Playhouse (радио) эфир 1 октября 1939 1939 - Роберт Монтгомери на Lux Radio Theater (радио) 1947 - Карлтон Янг (радио серия) 1960-е годы - Павел Daneman для Сказка Спиннерс Для детей серии (ЛП) ОАК 11044 1961 - Луи Журден для Caedmon рекордов (LP) 1964 - За Эдстрем директор (радио серии в Швеции) [27] 1987 - Андрей Сакс на BBC Radio 4 (позднее BBC Radio 7 и BBC Radio 4 Extra) 2005 - Джон Ли для Blackstone Audio 2012 - Иэн Глен на BBC Radio 4, написанная Себастьян Baczkiewicz и режиссер Джереми Мортимер и Саша Евтушенко, с Ричардом Джонсоном как Фариа, Джейн Lapotaire как в возрасте Хайди, Тоби Джонс, как Данглар, Зубин Varla как Фернан, Пола Риса, как Вильфор и Жозетт Саймон, как Mercedes. [28] Видео игры [править] 1996: Jidu-Шаня Собственная Чжоу Цзи - Ле Конт де Монте Кристо-(基督山恩仇記), китайский язык Nintendo Famicom игры производится Waixing информатики и технологии 2014: Граф Монте-Кристо-телефон приложение (на английском и румынском). Игра-головоломка, которая поставляется с редактором уровней. Ссылки [править] Перейти на ^ Шёпп, Клод, Genius Жизни, стр. 325 Перейти на ^ Александра Дюма, Граф Монте-Кристо 2004 года, Barnes & Noble Книги, Нью-Йорк. ISBN 978-1-59308-333-5. п. XXV (TCMC) Перейти на ^ переворота гражданского дю графа де Монте Кристо-в Causeries, глава IX (1857). Смотрите также введение плеяду издания Le графа де Монте-Кристо-(1981) Перейти на ^ Le Diamant ET-ля Vengeance в мемуарах Шины Des Archives де-ла-де-Париж полиции, т. 5, глава LXXIV, стр. 197 Перейти на ^ True Stories бессмертных преступлений, Х. Эштон-Вульф, 1931, ЕР Даттон & Ко, стр. 16-17 Перейти на ^ Дэвид Трус (ЭД), мировой классики Оксфорда, Дюма, Александр, Граф Монте-Кристо, р. XXV Перейти на ^ Манро, Дуглас (1978). Александр Дюма-отец: библиография работ, переведенных на английский язык 1910 Garland Pub.. стр. 91-92. Перейти на ^ Манро, Дуглас (1978). Александр Дюма-отец: библиография работ, переведенных на английский язык 1910 Garland Pub.. стр. 91-92. Перейти на ^ Манро, Дуглас (1978). Александр Дюма-отец: библиография работ, переведенных на английский язык 1910 Garland Pub.. стр. 91-92. Перейти на ^ Манро, Дуглас (1978). Александр Дюма-отец: библиография работ, переведенных на английский язык 1910 Garland Pub.. стр. 91-92. Перейти на ^ "Морнинг пост" Front Page. The Morning Post. 26 февраля 1846. Источник 14 января 2015 года. Перейти на ^ Манро, Дуглас (1978). Александр Дюма-отец: библиография работ, переведенных на английский язык 1910 Garland Pub.. стр. 91-92. Перейти на ^ Дюма, Александр (1889). Граф Монте-Кристо. Маленький Браун и компания. Перейти на ^ Дюма, Александр (1889). Граф Монте-Кристо: или Приключения Эдмон Дантес. TY Кроуэлл. Перейти на ^ Дюма, Александр (1955). Граф Монте-Кристо с введением Ричард Церкви. Коллинз. Перейти на ^ Манро, Дуглас (1978). Александр Дюма-отец: библиография работ, переведенных на английский язык 1910 Garland Pub.. стр. 91-92. Перейти на ^ TCMC стр. XXIV Перейти на ^ TCMC стр. 601 Перейти на ^ TCMC стр. XXIV Перейти на ^ TCMC стр. XXIV-XXV Перейти на ^ (русский) Шекспира и Le графа де Монте Кристо-| Электронная энциклопедия Мир Шекспира Перейти на ^ Лью Уоллес (1906), Лью Уоллес, Автобиография Р 936 ISBN 1-142-04820-9 Перейти на ^ (французский) Тигр! Тигр!, Сайт Стилизация Дюма Перейти на ^ Фрай говорит звездами »Теннисные мячи (2000) (под названием Месть в США, является" прямой кражи, практически идентичны во всем, кроме периода и стиля Александр Дюма "Граф Монте-Кристо", большинство имен персонажей анаграммы или загадочные ссылки из работы Дюма. См Фрай, Стивен (2003) Месть (Введение) Random House торговли мягкой обложке. ISBN 0-8129-6819-0 Перейти на ^ Pierre Milza (2004) Наполеон III. Перрин. Перейти на ^ "Дэвид Goyer в 'Граф Монте-Кристо" прямой Remake (Exclusive) ". The Hollywood Reporter. 18 марта 2013. Источник 4 октября 2014. Перейти на ^ http://hem.passagen.se/vogler/skadespelare/fridh.htm Перейти на ^ "BBC Radio 4 - Классик последовательный, Граф Монте-Кристо, Эпизод 1". BBC. Источник 4 октября 2014. Примечания [править] Перейти на ^ На стр. 140 плеяду издания губернатора в замке Иф способствует в положение, в замке Хама, который является замок, в котором Луи-Наполеон был заключен в тюрьму 1840-46. Перейти на ^ Томас Александр Дюма был также известен как Алешандре Дэви-де-ла Pailleterie. Перейти на ^ "État гражданского дю граф де Монте Кристо-" входит в плеяду в издании (Paris, 1981) в качестве «пристройке». Дальнейшее чтение [редактировать] Моруа, Андре (1957). Титаны, три поколения биография Дюма. сделка Жерар Хопкинса. Нью-Йорк: Харпер & Brothers издателей. OCLC 260126. Шёпп, Клод (1988). Александр Дюма, Гений жизни. сделка А. Дж Коха. Нью-Йорк, Торонто:. Франклин Вт ISBN 0-531-15093-3. Salien, Жан-Мари. Ла подрывной де l'orientalisme данс Ле граф де Монте Кристо-д Александр Дюма, этюды françaises, т. 36, № 1, 2000, стр. 179-190 Toesca, Екатерина (2002). Лес сентября Монте Кристо-д Александр Дюма. Париж: Мезоннев & Larose. ISBN 2-7068-1613-9. Lenotre, Г. Ла conquête др ле Regne в Ревю де Дё Миров, январь / февраль 1919 Blaze де Бери, Н. (1885). Александр Дюма: са соперничают, сын временных секретарей, сын творчество Maccinelli, Клара; Animato Карло (1991). "Il Conte Di Монтекристо": Favola alchemica электронной massonica вендетта., Edizioni Mediterranee ISBN 88-272-0791-0 Сесиль Рейналь, Променад медико-Pharmaceutique à l'траверс œuvre d'Alexandre Dumas, в Revue d'Histoire де-ла-Pharmacie, 2002, том 90, Н. 333, стр. 111-146 Внешние ссылки [редактировать] Википедия имеет оригинальный текст, связанные с этой статьи: Граф Монте-Кристо Французский Википедия имеет оригинальный текст, связанные с этой статьи: Le Comte Монте Кристо- Википедия есть медиафайлы, связанные с Графом Монте-Кристо. Критический подход к Графа Монте-Кристо Энрике Гонсалес Хавьер Камачо в Гибральфаро, журнал творческой письменной форме и гуманитарных наук в Университете Малаги (на испанском) Граф Монте-Кристо, в аудиокнигу по LibriVox, доступны в Internet Archive Сказка блесны для детей: Граф Монте-Кристо MP3 скачать Франсуа Пико: "Реал" Граф "Граф Монте-Кристо Париже Пешеходная экскурсия" определяет места из романа в Париже отображается на Google Maps Граф Монте-Кристо на открытой библиотеке на Internet Archive Граф Монте-Кристо на BBC Radio 7 Граф Монте-Кристо на Shmoop.com Граф Монте-Кристо на Проект Гутенберг [Показать] v T е Александр Дюма [Показать] v T е Александр Дюма "ы Граф Монте-Кристо (1844) Орган контроля VIAF: 177357373 Земля: 4362352-9 SUDOC: 027500861 БНФ: cb119526826 (данные) Категории:1844 романыРоманы Александра ДюмаФранцузские романы приключенийРоманы 19-го векаФранцузские романы 19-го векаРоманы установить во ФранцииРоманы установлены в ИталииНаполеоновские войны романыПиратские книгиРоманы о местиРоманы впервые опубликован в последовательной формеРаботы первоначально опубликованы в Журналь де DebatsФранцузские романы, приспособленные в фильмахРоманы адаптирована в пьесахСокровищницыДля другого использования, см Граф Монте-Кристо (значения) . Вернитесь от Комментария назад Неформат причудливые - большие Граф Монте-Кристо

Граф Монте-Кристо Это бесплатный сайт. Погребение Ирвинг Парк кладбище. [Chicago Tribune, 14 сентября 1964 - Представлен источник # 96] Перейти на ^ Репортер поднял Граф Монте-Кристо на Мэдоффа в 2001 году Перейти на ^ перенапряжения в CRCT результатов повышает 'большой Граф Монте-Кристо " Категории :СвязиКрасные символы Читайте дальше, чтобы узнать, как эта маленькая группа охранников 17-го века прославился своей галантности и приключений.

ЗГраф Монте-Кристо

Граф Монте-Кристо
Граф Монте-Кристо

«Автор:»

«Граф Монте-Кристо»